Sahih al-Bukhari 1301 – Wer beim Eintreten eines Unglücks keinerlei Anzeichen von Trauer…

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Einer der Söhne von Abū Talḥah wurde krank und starb, während Abū Talḥah zu jener Zeit nicht zu Hause war. Als seine Frau sah, dass er gestorben war, bereitete sie ihn vor – sie wusch ihn, hüllte ihn in das Leichentuch und legte ihn an einen Ort im Haus. Als Abū Talḥah nach Hause kam, fragte er: „Wie geht es dem Jungen?“ Sie sagte: „Das Kind ist ruhig, und ich hoffe, dass es in Frieden ist.“ Abū Talḥah dachte, sie habe die Wahrheit gesagt. Abū Talḥah verbrachte die Nacht und nahm am Morgen ein Bad. Als er hinausgehen wollte, teilte sie ihm mit, dass sein Sohn gestorben war. Abū Talḥah verrichtete mit dem Propheten (ﷺ) das Morgengebet und berichtete dem Propheten (ﷺ), was ihnen widerfahren war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Möge Allah eure Nacht segnen.“ (Das heißt: Möge Allah euch mit guten Nachkommen segnen.) Sufyān sagte: „Einer der Anṣār sagte: ‚Sie hatten neun Söhne, und alle von ihnen wurden zu Rezitatoren des Qurʾān auswendig.‘“

Narrated Anas bin Malik:


One of the sons of Abu Talha became sick and died and Abu Talha at that time was not at home.
When his wife saw that he was dead, she prepared him (washed and shrouded him) and placed him
somewhere in the house. When Abu Talha came, he asked, "How is the boy?" She said, "The child is
quiet and I hope he is in peace." Abu Talha thought that she had spoken the truth. Abu Talha passed
the night and in the morning took a bath and when he intended to go out, she told him that his son had
died, Abu Talha offered the (morning) prayer with the Prophet (ﷺ) and informed the Prophet (ﷺ) of what
happened to them. Allah's Messenger (ﷺ) said, "May Allah bless you concerning your night. (That is, may
Allah bless you with good offspring)." Sufyan said, "One of the Ansar said, 'They (i.e. Abu Talha and
his wife) had nine sons and all of them became reciters of the Qur'an (by heart).' "