Sahih al-Bukhari 1261 – Wie man einen Verstorbenen in ein Leichentuch hüllt

Wie man einen Verstorbenen in ein Leichentuch hülltHow to shroud a dead bodyباب كَيْفَ الإِشْعَارُ لِلْمَيِّتِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنَ اللاَّتِي بَايَعْنَ، قَدِمَتِ الْبِصْرَةَ، تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ـ فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ الإِشْعَارَ الْفُفْنَهَا فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ وَلاَ تُؤْزَرَ‏.‏

Überliefert von Ibn Sīrīn:

Umm ʿAtiyya (eine Frau von den Ansār, die dem Propheten (ﷺ) den Treueid geleistet hatte) kam nach Basra, um ihren Sohn zu besuchen, konnte ihn jedoch nicht finden. Sie berichtete uns: „Der Prophet (ﷺ) kam zu uns, während wir seine verstorbene Tochter wuschen, und sagte: ‚Wascht sie dreimal, fünfmal oder noch öfter, wenn ihr es für nötig haltet, mit Wasser und Sidr. Gebt als Letztes Kampfer hinzu, und wenn ihr fertig seid, teilt es mir mit.‘“ Umm ʿAtiyya fügte hinzu: „Nachdem wir fertig waren, teilten wir es ihm mit. Daraufhin gab er uns sein Hüfttuch und wies uns an, sie darin einzuhüllen, und sagte darüber hinaus nichts.“

Narrated Ibn Seereen:

Um 'Atiyya (an Ansari woman who gave the pledge of allegiance to the Prophet (ﷺ) ) came to Basra to
visit her son, but she could not find him. She narrated to us, "The Prophet (ﷺ) came to us while we were
giving bath to his (dead) daughter, he said: 'Wash her three times, five times or more, if you think it
necessary, with water and Sidr, and last of all put camphor, and when you finish, notify me.' " Um
'Atiyya added, "After finishing, we informed him and he gave us his waist sheet and told us to shroud
her in it and did not say more than that."

Sahih (Sunnah.com)