Sahih al-Bukhari 1191, 1192 – Die Masdschid Qubā (die Moschee von Qubā)

Überliefert von Nāfiʿ:

Ibn ʿUmar verrichtete das Duḥā-Gebet nur bei zwei Gelegenheiten:

(1) Wenn er Mekka erreichte; und er pflegte Mekka stets am Vormittag zu erreichen. Er vollzog den Ṭawāf um die Kaʿba und verrichtete anschließend zwei Rakʿa hinter dem Maqām Ibrāhīm.

(2) Wenn er Qubāʾ besuchte, denn er pflegte es jeden Samstag zu besuchen. Wenn er die Moschee betrat, missfiel es ihm, sie zu verlassen, ohne ein Gebet zu verrichten.

Ibn ʿUmar überlieferte, dass Allahs Gesandter (ﷺ) die Moschee von Qubāʾ manchmal zu Fuß und manchmal reitend zu besuchen pflegte. Und er, das heißt Ibn ʿUmar, pflegte zu sagen: „Ich tue nur das, was meine Gefährten zu tun pflegten, und ich verbiete niemandem, zu irgendeiner Zeit während des Tages oder der Nacht zu beten, außer dass man nicht beabsichtigen soll, bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang zu beten.“

Narrated Nafi`:


Ibn `Umar never offered the Duha prayer except on two occasions:
(1) Whenever he reached Mecca; and he always used to reach Mecca in the forenoon. He would
perform Tawaf round the Ka`ba and then offer two rak`at at the rear of Maqam Ibrahim.
(2) Whenever he visited Quba, for he used to visit it every Saturday. When he entered the Mosque, he
disliked to leave it without offering a prayer. Ibn `Umar narrated that Allah's Messenger (ﷺ) used to visit the
Mosque of Quba (sometime) walking and (sometime) riding. And he (i.e. Ibn `Umar) used to say, "I
do only what my companions used to do and I don't forbid anybody to pray at any time during the day
or night except that one should not intend to pray at sunrise or sunset."