Sahih al-Bukhari 1141 – Das Aufwachen des Propheten (ﷺ) ﷺ aus seinem Schlaf zum Nachtgebet…

Sahih al-Bukhari 1141

Das Aufwachen des Propheten (ﷺ) ﷺ aus seinem Schlaf zum Nachtgebet und was (wie viel) vom Nachtgebet aufgehoben wurdeThe waking up of the Prophet (ﷺ) ﷺ from his sleep for the night prayer and what (how much) was cancelled from the night prayerباب قِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ وَنَوْمِهِ وَمَا نُسِخَ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ‏.‏

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Manchmal fastete der Gesandte Allahs (ﷺ) so viele Tage lang nicht, dass wir dachten, er würde in diesem Monat überhaupt nicht fasten. Und manchmal pflegte er so viele Tage lang zu fasten, dass wir dachten, er würde während dieses ganzen Monats das Fasten nicht unterbrechen. Und was sein Gebet und seinen Schlaf in der Nacht betrifft: Wenn du ihn beim nächtlichen Gebet sehen wolltest, konntest du ihn beten sehen, und wenn du ihn schlafen sehen wolltest, konntest du ihn schlafen sehen.

Narrated Anas bin Malik:

Sometimes Allah's Messenger (ﷺ) would not fast (for so many days) that we thought that he would not fast
that month and he sometimes used to fast (for so many days) that we thought he would not leave
fasting throughout that month and (as regards his prayer and sleep at night), if you wanted to see him
praying at night, you could see him praying and if you wanted to see him sleeping, you could see him
sleeping.

Sahih (Sunnah.com)