Sahih al-Bukhari 114 – Das Niederschreiben von Wissen

Überliefert von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah:

Ibn ʿAbbas sagte: „Als sich das Leiden des Propheten (ﷺ) verschlimmerte, sagte er: ‚Bringt mir Schreibmaterial, damit ich euch etwas niederschreibe, wonach ihr nicht irregehen werdet.‘ Doch ʿUmar sagte: ‚Der Prophet ist schwer krank, und wir haben Allahs Buch bei uns; das genügt uns.‘ Daraufhin waren sich die Gefährten des Propheten (ﷺ) darüber uneinig, und es kam zu lautem Streit. Da sagte der Prophet (ﷺ) zu ihnen: ‚Geht fort und lasst mich allein. Es ist nicht angemessen, dass ihr in meiner Gegenwart streitet.‘“

Ibn ʿAbbas ging hinaus und sagte: „Es war äußerst bedauerlich – eine große Katastrophe –, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) wegen ihrer Uneinigkeit und ihres Lärms daran gehindert wurde, diese Erklärung für sie niederzuschreiben.“

(Hinweis: Aus diesem Hadith scheint hervorzutreten, dass Ibn ʿAbbas das Ereignis miterlebt habe und hinausging, während er diese Aussage machte. Tatsächlich verhält es sich nicht so, denn Ibn ʿAbbas pflegte diese Aussage bei der Überlieferung des Hadiths zu machen, und er hatte das Ereignis nicht persönlich miterlebt. Siehe Fath al-Bārī, Bd. 1, S. 220, Fußnote.)

(Siehe Hadith Nr. 228, Bd. 4.)

Narrated 'Ubaidullah bin `Abdullah:


Ibn `Abbas said, "When the ailment of the Prophet (ﷺ) became worse, he said, 'Bring for me (writing)
paper and I will write for you a statement after which you will not go astray.' But `Umar said, 'The
Prophet is seriously ill, and we have got Allah's Book with us and that is sufficient for us.' But the
companions of the Prophet (ﷺ) differed about this and there was a hue and cry. On that the Prophet (ﷺ) said to
them, 'Go away (and leave me alone). It is not right that you should quarrel in front of me." Ibn
`Abbas came out saying, "It was most unfortunate (a great disaster) that Allah's Messenger (ﷺ) was prevented
from writing that statement for them because of their disagreement and noise. (Note: It is apparent
from this Hadith that Ibn `Abbas had witnessed the event and came out saying this statement. The
truth is not so, for Ibn `Abbas used to say this statement on narrating the Hadith and he had not
witnessed the event personally. See Fath Al-Bari Vol. 1, p.220 footnote.) (See Hadith No. 228, Vol.
4).