Sahih al-Bukhari 1126 – Die Ermahnung des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf…

Sahih al-Bukhari 1126

Die Ermahnung des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zum Tahadschud und zu den Nawāfil, ohne sie verpflichtend zu machenThe Prophet's (pbuh) exhorting to Tahajjud and Nawafil without making them compulsoryباب تَحْرِيضِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَلاَةِ اللَّيْلِ وَالنَّوَافِلِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Umm Salama:

Eines Nachts stand der Prophet (ﷺ) auf und sagte: „Subhān Allah! Wie viele Heimsuchungen hat Allah in dieser Nacht herabgesandt, und wie viele Schätze sind herabgesandt (offenbart) worden. Geht und weckt die schlafenden Bewohnerinnen dieser Häuser zum Gebet, denn vielleicht ist eine im Diesseits gut gekleidete Frau im Jenseits nackt.“

Narrated Um Salama:

One night the Prophet (ﷺ) got up and said, "Subhan Allah! How many afflictions Allah has revealed
tonight and how many treasures have been sent down (disclosed). Go and wake the sleeping lady
occupants of these dwellings up (for prayers), perhaps a well dressed in this world may be naked in
the Hereafter."

Sahih (Sunnah.com)