Sahih al-Bukhari 1114 – Das Verrichten des Salāt (Gebets) im Sitzen

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) fiel von einem Pferd, wobei seine rechte Seite entweder verletzt oder aufgeschürft wurde. Daher gingen wir zu ihm, um uns nach seinem Befinden zu erkundigen. Die Zeit des Gebets war gekommen, und er verrichtete das Gebet im Sitzen, während wir im Stehen beteten. Er sagte: „Dem Imām ist zu folgen. Wenn er den Takbīr spricht, dann sprecht auch ihr den Takbīr; wenn er sich verbeugt, dann verbeugt auch ihr euch; und wenn er seinen Kopf hebt, dann tut auch ihr dasselbe. Und wenn er sagt: ‚Samiʿa l-lāhu liman ḥamidah‘ (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist), dann sagt: ‚Rabbanā wa laka l-ḥamd‘ (Unser Herr, Dir gebührt alles Lob).“ (Siehe Hadith Nr. 656, Band 1.)

Narrated Anas bin Malik:


Allah's Messenger ﷺ fell down from a horse and his right side was either injured or scratched, so
we went to inquire about his health. The time for the prayer became due and he offered the prayer
while sitting and we prayed while standing. He said, "The Imam is to be followed; so if he says
Takbir, you should also say Takbir, and if he bows you should also bow; and when he lifts his head
you should also do the same and if he says: Sami`a l-lahu liman hamidah (Allah hears whoever sends
his praises to Him) you should say: Rabbana walakal-Hamd (O our Lord! All the praises are for
You.") (See Hadith No. 656 Vol. 1).