Sahih al-Bukhari 1091, 1092 – Drei Rakʿa des Maghrib-Gebets während der Reise

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

„Ich sah, wie der Gesandte Allahs ﷺ das Maghrib-Gebet hinauszögerte, bis er es mit dem ʿIschāʾ-Gebet zusammen verrichtete, wenn er während der Reise in Eile war.“ Sālim überlieferte: „Ibn ʿUmar pflegte dasselbe zu tun, wenn er während der Reise in Eile war.“ Sālim fügte hinzu: „Ibn ʿUmar pflegte das Maghrib- und das ʿIschāʾ-Gebet in al-Muzdalifa zusammen zu verrichten.“ Sālim sagte: „Ibn ʿUmar verzögerte einmal das Maghrib-Gebet, weil er zu jener Zeit die Nachricht vom Tod seiner Ehefrau Safiyya bint Abī ʿUbaid erhalten hatte. Ich sagte zu ihm: ‚Das Gebet ist fällig.‘ Er sagte: ‚Geh weiter.‘ Wieder sagte ich: ‚Das Gebet ist fällig.‘ Er sagte: ‚Geh weiter‘, bis wir zwei oder drei Meilen zurückgelegt hatten. Dann stieg er ab, verrichtete das Gebet und sagte: ‚Ich sah den Propheten ﷺ auf diese Weise beten, wenn er während der Reise in Eile war.‘“

ʿAbdullah (ibn ʿUmar) fügte hinzu: „Wenn der Prophet in Eile war, pflegte er das Maghrib-Gebet hinauszuzögern, dann drei Rakʿa (des Maghrib-Gebets) zu verrichten und den Taslīm zu sprechen. Nach einer kurzen Wartezeit wurde die Iqāma für das ʿIschāʾ-Gebet ausgerufen; dann verrichtete er zwei Rakʿa und sprach den Taslīm. Er verrichtete niemals ein freiwilliges Gebet bis zur Mitte der Nacht, wenn er das Tahaddschud-Gebet zu beten pflegte.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:


"I saw Allah's Messenger (ﷺ) delaying the Maghrib prayer till he offered it along with the `Isha' prayer
whenever he was in a hurry during the journey." Salim narrated, "Ibn `Umar used to do the same
whenever he was in a hurry during the journey." And Salim added, "Ibn `Umar used to pray the
Maghrib and `Isha' prayers together in Al-Muzdalifa." Salim said, "Ibn `Umar delayed the Maghrib
prayer because at that time he heard the news of the death of his wife Safiya bint Abi `Ubaid. I said to
him, 'The prayer (is due).' He said, 'Go on.' Again I said, 'The prayer (is due).' He said, 'Go on,' till we
covered two or three miles. Then he got down, prayed and said, 'I saw the Prophet (ﷺ) praying in this way,
whenever he was in a hurry during the journey.' `Abdullah (bin `Umar) added, "Whenever the
Prophet was in a hurry, he used to delay the Maghrib prayer and then offer three rak`at (of the
Maghrib) and perform Taslim, and after waiting for a short while, Iqama used to be pronounced for
the `Isha' prayer when he would offer two rak`at and perform Taslim. He would never offer any
optional prayer till the middle of the night (when he used to pray the Tahajjud)."