Sahih al-Bukhari 1065, 1066 – Beim Rezitieren im Finsternisgebet die Stimme erheben

Überliefert von ʿĀischa:

Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) rezitierte während des Finsternisgebets laut. Als er das Finsternisgebet beendet hatte, sagte er den Takbīr und verbeugte sich. Wenn er sich aus der Verbeugung wieder aufrichtete, sagte er: „Samiʿa llāhu liman ḥamidah, rabbanā wa laka l-ḥamd.“ Danach begann er erneut zu rezitieren. Im Finsternisgebet gibt es in zwei Rakʿat vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen.

Al-Auzāʿī und andere sagten, sie hätten von az-Zuhrī über ʿUrwa von ʿĀischa gehört, dass sie sagte: „Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (ﷺ) verfinsterte sich die Sonne, und er ließ jemanden ausrufen: ‚Das Gebet findet in Gemeinschaft statt.‘ Er leitete das Gebet und verrichtete in zwei Rakʿat vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen.“

Al-Walīd überlieferte, dass ʿAbd ar-Raḥmān ibn Namīr ihm mitgeteilt habe, er habe dasselbe gehört. Ibn Schihāb hörte dasselbe.

Az-Zuhrī sagte: „Ich fragte ʿUrwa: ‚Was tat dein Bruder ʿAbdullāh ibn az-Zubair? Er verrichtete zwei Rakʿat des Finsternisgebets wie das Morgengebet, als er das Finsternisgebet in Medina verrichtete.‘“ ʿUrwa erwiderte, dass er damit die Sunna des Propheten versäumt hatte, das heißt, er hatte nicht gemäß ihr gebetet.

Sulaimān ibn Kathīr und Sufyān ibn Ḥusain überlieferten von az-Zuhrī, dass das Finsternisgebet mit lauter Rezitation verrichtet wurde.

Narrated `Aisha:


The Prophet ﷺ recited (the Qur'an) aloud during the eclipse prayer and when he had finished
the eclipse prayer he said the Takbir and bowed. When he stood straight from bowing he would say
"Sami 'allahu liman hamidah Rabbana wa laka l-hamd." And he would again start reciting. In the
eclipse prayer there are four bowing and four prostrations in two rak`at. Al-Auza'i and others said that
they had heard Az-Zuhri from 'Urwa from `Aisha saying, "In the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) the sun
eclipsed, and he made a person to announce: 'Prayer in congregation.' He led the prayer and performed
four bowing and four prostrations in two rak`at." Narrated Al-Walid that `Abdur-Rahman bin Namir
had informed him that he had heard the same. Ibn Shihab heard the same. Az-Zuhri said, "I asked
('Urwa), 'What did your brother `Abdullah bin Az-Zubair do? He prayed two rak`at (of the eclipse
prayer) like the morning prayer, when he offered the (eclipse) prayer in Medina.' 'Urwa replied that he
had missed (i.e. did not pray according to) the Prophet's tradition." Sulaiman bin Kathir and Sufyan
bin Husain narrated from Az-Zuhri that the prayer for the eclipse used to be offered with loud
recitation.