Sahih al-Bukhari 1044 – Während der Sonnen- oder Mondfinsternis Sadaqa zu geben

Überliefert von ʿĀʾischa:

Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) verfinsterte sich die Sonne. Da leitete er die Menschen im Gebet und stand lange im Qiyām. Dann verbeugte er sich lange. Danach stand er wieder auf und vollzog einen langen Qiyām, doch diesmal war die Dauer des Stehens kürzer als beim ersten Mal. Er verbeugte sich erneut lange, jedoch kürzer als bei der ersten Verbeugung. Dann warf er sich nieder und verlängerte die Niederwerfung. In der zweiten Rakʿa tat er dasselbe wie in der ersten und beendete anschließend das Gebet. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Sonne wieder aufgehellt. Danach hielt er die Khutba und sagte, nachdem er Allah gepriesen und verherrlicht hatte: „Die Sonne und der Mond sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs. Sie verfinstern sich nicht wegen des Todes oder des Lebens irgendeines Menschen. Wenn ihr also eine Verfinsterung seht, gedenkt Allahs, sprecht den Takbīr, betet und gebt Sadaqa.“

Dann sagte der Prophet: „O Anhänger Muhammads! Bei Allah! Niemand besitzt mehr Ghaira (Ehrgefühl) als Allah, denn Er hat Seinen Dienern, Männern wie Frauen, verboten, Unzucht zu begehen (verbotenen Geschlechtsverkehr zu haben). O Anhänger Muhammads! Bei Allah! Wenn ihr wüsstet, was ich weiß, würdet ihr wenig lachen und viel weinen.“

Narrated `Aisha:


In the lifetime of Allah's Messenger ﷺ the sun eclipsed, so he led the people in prayer, and stood
up and performed a long Qiyam, then bowed for a long while. He stood up again and performed a
long Qiyam but this time the period of standing was shorter than the first. He bowed again for a long
time but shorter than the first one, then he prostrated and prolonged the prostration. He did the same in
the second rak`a as he did in the first and then finished the prayer; by then the sun (eclipse) had
cleared. He delivered the Khutba (sermon) and after praising and glorifying Allah he said, "The sun
and the moon are two signs against the signs of Allah; they do not eclipse on the death or life of
anyone. So when you see the eclipse, remember Allah and say Takbir, pray and give Sadaqa." The
Prophet then said, "O followers of Muhammad! By Allah! There is none who has more ghaira (selfrespect)
than Allah as He has forbidden that His slaves, male or female commit adultery (illegal
sexual intercourse). O followers of Muhammad! By Allah! If you knew that which I know you would
laugh little and weep much.