Sunan Abi Dawud 978 – Das Senden von Salāt auf den Propheten (ﷺ) nach dem Taschahhud

Dies wurde von al-Ḥakam über eine andere Überliefererkette überliefert. In dieser Fassung heißt es: O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Abraham gesegnet hast. Du bist wahrlich lobenswert und ruhmreich. O Allah, gewähre Muhammad und der Familie Muhammads Gunst, wie Du der Familie Abrahams Gunst gewährt hast. Du bist wahrlich lobenswert und ruhmreich.

Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung wurde von al-Zubair ibn ʿAdī überliefert, wie sie von Misʿar überliefert wurde, außer dass es in seiner Fassung heißt: Wie Du der Familie Abrahams Segen gewährt hast. Du bist wahrlich lobenswert und ruhmreich. Und gewähre Muhammad Gunst. Danach überlieferte er die vollständige Überlieferung.

This has been transmitted by al-Hakam through a different chain of narrators. This version has: O Allah, bless Muhammad and Muhammad’s family as didst bless Abraham. Thou art indeed praiseworthy and glorious. O Allah grant favours of Muhammad and Muhammad’s family as Thou didst grant favour to Abraham’s family. Thou art indeed praiseworthy and glorious.




Abu Dawud said: This tradition has been narrated by al-Zubair b. ‘Adi as narrated by Mis’ar , except that his version goes: As Thou didst bless Abraham’s family. Thou art indeed praiseworthy and glorious. And grant favours to Muhammad. He then narrated the tradition in full.