Sunan Abi Dawud 95 – Die Wassermenge, die für die Verrichtung der Gebetswaschung zulässig…

Anas berichtete:
Der Prophet (ﷺ) vollzog die Gebetswaschung mit einem Gefäß, das zwei Ratl Wasser enthielt, und die Ganzwaschung mit einem Saʿ Wasser. [1]
Abu Dawud sagte: „Dieser Bericht wurde über eine andere Überliefererkette von Anas überliefert. Diese Fassung erwähnt: ‚Er vollzog die Gebetswaschung mit einem Makkuk.‘ Sie erwähnt keine zwei Ratl. [2] Auch Yahya ibn Adam überlieferte diesen Bericht von Scharik. Diese Kette nennt jedoch Ibn Dschabr ibn ʿAtik anstelle von ʿAbdullah ibn Dschabr. Ebenso überlieferte Sufyan diesen Bericht von ʿAbdullah ibn ʿIsa. Diese Kette nennt Dschabr ibn ʿAbdullah anstelle von ʿAbdullah ibn Dschabr.“
Weiter sagte Abu Dawud: „Ich hörte Ahmad ibn Hanbal sagen: ‚Ein Saʿ entspricht fünf Ratl. Dies war das Saʿ von Ibn Abi Dhiʾb und auch das Saʿ des Propheten (ﷺ).‘“

Anas reported : The Prophet (ﷺ) performed ablution with a vessel which contained two rotls (of water) and took a bath with a sa’ (of water).1




Abu Dawud Said : This tradition has berated on the authority of Anas through a different chain. This version mentions: “He performed ablution with one makkuk. “It makes no mention of two rotls. 2




Abu Dawud said : This tradition has also been narrated by Yahya b. Adam from Sharik. But this chain mentions Ibn Jabr b. ‘Atik instead of ‘ Abd Allah b. Jabr.




Abu Dawud Said : This tradition has also been narrated by Sufyan from ‘Abd Allah b. ‘Isa. This chain mentions the name Jabr b. ‘Abd Allah instead of ‘Abd Allah b. Jabr.


Abu Dawud Said : I heard Ahmad b. Hanbal say : one sa’ measures five rotls. It was the sa’ of Ibn Abi Dhi’b and also of the Prophet (ﷺ).