Sunan Abi Dawud 938 – Das Sagen von „Āmīn“ hinter dem Imam

Überliefert von Abū Zuhayr an-Numayrī:

Abū Misbāḥ al-Muqraʿī sagte: Wir pflegten in der Gesellschaft von Abū Zuhayr an-Numayrī zu sitzen. Er war ein Gefährte des Propheten (ﷺ), und er pflegte gute Überlieferungen zu erzählen. Einmal sprach einer von uns ein Bittgebet. Da sagte er: Beende es mit dem Aussprechen von „Āmīn“, denn „Āmīn“ ist wie ein Siegel auf einem Buch.

Abū Zuhayr sagte: Ich werde euch davon berichten. Eines Nachts gingen wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) hinaus und trafen auf einen Mann, der beharrlich Bittgebete sprach. Der Prophet (ﷺ) wartete, um ihm zuzuhören. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Er wird etwas getan haben, was ihm das Paradies garantiert, wenn er es mit einem Siegel versieht.“ Einer der Anwesenden fragte: „Womit soll er es versiegeln?“ Er antwortete: „Mit Āmīn; denn wenn er es mit Āmīn beendet, wird er etwas getan haben, was ihm das Paradies garantiert.“

Dann ging der Mann, der den Propheten (ﷺ) gefragt hatte, zu dem Mann, der das Bittgebet sprach, und sagte zu ihm: „Du, soundso, beende es mit Āmīn und empfange die frohe Botschaft.“ Dies sind die Worte von Maḥmūd.

Abū Dāwūd sagte: Al-Muqraʿī ist ein Clan der Himyar.

Narrated AbuZuhayr an-Numayri:




AbuMisbah al-Muqra'i said: We used to sit in the company of AbuZuhayr an-Numayri. He was a companion of the Prophet (ﷺ), and he used to narrate good traditions. Once a man from among us made a supplication. He said: End it with the utterance of Amin, for Amin is like a seal on the book.




AbuZuhayr said: I shall tell you about that. We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) one night and came upon a man who made supplication with persistence. The Prophet (ﷺ) waited to hear him. The Prophet (ﷺ) said: He will have done something which guarantees (Paradise for him) if he puts a seal to it. One of the people asked: What should he use as a seal? He replied: Amin, for if he ends it with Amin, he will do something which guarantees (Paradise for him).




Then the man who questioned the Prophet (ﷺ) came to the man who was supplicating, and said to him: So-and-so, end it with Amin and receive the good news. These are the words of Mahmud.




Abu Dawud said: Al-Muqra'i is a clan of Himyar.