Sunan Abi Dawud 887 – Die Dauer der Verbeugung und der Niederwerfung

Sunan Abi Dawud 887

Die Dauer der Verbeugung und der NiederwerfungThe Length Of The Ruku' And The Prostrationباب مِقْدَارِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ Qur’an 95:1‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا ‏Qur’an 95:8{‏ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ ‏Qur’an 75:1–40{‏ لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى ‏Qur’an 75:40{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ Qur’an 77:1‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ ‏}‏ فَبَلَغَ Qur’an 77:50‏{‏ فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Überliefert von AbuHurayrah:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch „Bei der Feige und der Olive“ (Sure 95) rezitiert und zu deren Ende „Ist Allah nicht der beste Richter?“ (Vers 8) gelangt, soll er sagen: „Gewiss, und ich gehöre zu denen, die dies bezeugen.“ Wenn jemand „Ich schwöre beim Tag der Auferstehung“ (Sure 75) rezitiert und zu „Ist jener nicht imstande, die Toten wieder zum Leben zu erwecken?“ (Vers 40) gelangt, soll er sagen: „Gewiss.“ Und wenn jemand „Bei denen, die ausgesandt wurden“ (Sure 77) rezitiert und zu „An welche Botschaft nach dieser werden sie dann glauben?“ (Sure 50) gelangt, soll er sagen: „Wir glauben an Allah.“

Der Überlieferer Isma'il (ibn Umayyah) sagte: Ich bat darum, diese Überlieferung vor dem Beduinen, der diese Überlieferung berichtet hatte, zu wiederholen, damit ich sehen konnte, ob er sich geirrt hatte.

Er sagte: Mein Neffe, glaubst du, dass ich mich nicht daran erinnere? Ich vollzog sechzig Hadsch (Pilgerfahrten); es gibt keine Hadsch, ohne dass ich den Ort erkenne, an dem ich sie vollzogen habe.

Narrated AbuHurayrah:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: When one of you recites "By the fig and the olive" (Surah 95) and comes to its end "Is not Allah the best judge?" (verse 8), he should say: "Certainly, and I am one of those who testify to that." When one recites "I swear by the Day of Resurrection" (Surah 75) and comes to "Is not that one able to raise the dead to life? (verse 40), he should say: "Certainly." And when one recites "By those that are sent" (Surah 77), and comes to "Then in what message after that will they believe? " (Surah 50), he should say: "We believe in Allah."

The narrator Isma'il (ibn Umayyah) said: I beg to repeat (this tradition) before the Bedouin (who reported this tradition) so that I might see whether he (was mistaken).

He said: My nephew, do you think that I did not remember it? I performed sixty hajj (pilgrimages); there is no hajj but I recognize the came on which I performed it.

Da'if · Al-Albani (Sunnah.com)