Sunan Abi Dawud 836 – Die Vollendung des Takbīr

Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān und Abū Salama sagten: Abū Huraira pflegte in jedem Gebet, ob Pflichtgebet oder freiwilligem Gebet, den Takbīr zu sprechen. Er sprach den Takbīr, wenn er aufstand, und er sprach den Takbīr, wenn er sich verbeugte. Dann sagte er: „Allah hört den, der Ihn lobpreist.“ Danach sagte er, bevor er sich niederwarf: „Unser Herr, Dir gebührt das Lob.“ Dann sagte er, während er sich zur Niederwerfung niederließ: „Allah ist größer.“ Danach sprach er den Takbīr, wenn er nach der Niederwerfung den Kopf hob, und dann sprach er den Takbīr, wenn er sich niederwarf. Dann sprach er den Takbīr, den Takbīr, wenn er am Ende von zwei Rakʿahs nach dem Sitzen aufstand. Dies pflegte er in jeder Rakʿah zu tun, bis er sein Gebet beendet hatte. Danach sagte er am Ende des Gebets: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben liegt, bin ich dem Gesandten Allahs(ﷺ) hinsichtlich seines Gebets am nächsten. So pflegte er zu beten, bis er aus dieser Welt schied.“

Abū Dāwūd sagte: Mālik, al-Zubaidī und andere haben es so überliefert, dass dies die letzten Worte von al-Zuhrī über ʿAlī b. Ḥusain bilden. Dies wird durch die Version gestützt, die ʿAbd al-Aʿlā von Maʿmar und Shuʿaib b. Abī Ḥamza über al-Zuhrī überliefert hat.

Abu bakr b. ‘Abd al-Rahman and abu Salamah said: Abu Hurairah would utter the takbir in every prayer, whether obligatory or non-obligatory, He would utter the takbir when he stood, and he would utter the takbir when he bowed, then he would say: “Allah listens to him who praises Him”; he then would say before prostrating himself; “ Our Lord, to Thee be praise”; then he would say while falling in prostration: “Allah is most great”; he then would utter the takbir when he raised his head after prostration, and then utter the takbir when he prostrated, and then utter takbir the takbir when he stood up at the end of two rak’ahs after sitting down. He used to do so in every rak’ah until he finished his prayer. Then he would say at the end of the prayer: By Him in Whose hands lies my life, I am closer to the Messenger of Allah(ﷺ) in respect of his prayer. Such was the prayer he used to offer until he departed from the world.




Abu Dawud said: Malik, al-Zubaidi and others have narrated so that they form the last words from al-Zuhri on the authority of ‘Ali b, Husain. And this is supported by the version reported by ‘Abd al-A’la from Ma’mar and SHu’aib b. Abi Hamzah on the authority of Al-Zuhri.