Sunan Abi Dawud 563 – Die Umgangsformen beim Gehen zur Moschee

Überliefert von einer Person aus den Ansār:

Saʿīd ibn al-Musayyab sagte: Ein Angehöriger der Ansār lag im Sterben. Er sagte: „Ich berichte euch einen Hadith, und ich berichte ihn in der Absicht, dafür eine Belohnung von Allah zu erlangen.

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn jemand von euch die Gebetswaschung vollzieht und sie sehr gut vollzieht und zum Gebet hinausgeht, setzt er keinen rechten Fuß vor, ohne dass Allah ihm dafür eine gute Tat (oder einen Segen) aufschreibt, und setzt er keinen linken Fuß vor, ohne dass Allah ihm dafür eine Sünde tilgt. Jeder von euch kann nahe bei der Moschee oder weit von ihr entfernt wohnen; wenn er zur Moschee kommt und das Gebet in der Gemeinschaft verrichtet, wird ihm von Allah vergeben.

Wenn er zur Moschee kommt, während die Menschen einen Teil des Gebets verrichtet haben und noch ein Teil des Gebets übrig ist, und er den Teil, bei dem er sich ihnen angeschlossen hat, in der Gemeinschaft verrichtet und den Teil, den er versäumt hat, nachholt, wird er in gleicher Weise behandelt (das heißt, ihm wird vergeben). Wenn er zur Moschee kommt, nachdem die Menschen das Gebet beendet haben, wird er ebenso behandelt.“

Narrated A person from the Ansar:




Sa'id ibn al-Musayyab said: An Ansari was breathing his last. He said: I narrate to you a tradition, and I narrate it with the intention of getting a reward from Allah.




I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If any one of you performs ablution and performs it very well, and goes out for prayer, he does not take his right step but Allah records a good work (or blessing) for him, and he does not take his left step but Allah remits one sin from him. Any one of you may reside near the mosque or far from it; if he comes to the mosque and prays in congregation, he will be forgiven (by Allah).




If he comes to the mosque while the people had prayed in part, and the prayer remained in part, and he prays in congregation the part he joined, and completed the part he had missed, he will enjoy similarly (i.e. he will be forgiven). If he comes to the mosque when the people had finished prayer, he will enjoy the same.