Sunan Abi Dawud 532 – Das Ausrufen des Adhān vor seiner Zeit

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Bilāl rief vor Anbruch der Morgendämmerung zum Gebet. Daher befahl ihm der Prophet (ﷺ), zurückzukehren und auszurufen: „Seht! Der Diener Allahs – nämlich ich – hatte geschlafen, daher dieser Fehler.“

In der Überlieferung von Mūsā heißt es zusätzlich: Er kehrte zurück und rief aus: „Seht! Der Diener Allahs hatte geschlafen.“

Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung wurde von ad-Darāwardī über ʿUbaidullah nach Ibn ʿUmar mit den Worten überliefert: „ʿUmar hatte einen Muʾadhdhin namens Masʿūd.“ Danach überlieferte er den Rest der Überlieferung. Diese Fassung ist richtiger als jene.

Narrated Abdullah ibn Umar:




Bilal made a call to prayer before the break of dawn; the Prophet (ﷺ), therefore, commanded him to return and make a call: Lo! the servant of Allah (i.e. I) had slept (hence this mistake).




The version of Musa has the addition: He returned and made a call: Lo! the servant of Allah had slept.




Abu Dawud said: This tradition has been narrated by al-Darawardi from 'Ubaid Allah on the authority of Ibn 'Umar saying: There was a mu'adhdhin of 'Umar, named Mas'ud. He then narrated the rest of the tradition. This version is more correct than that one.