Sunan Abi Dawud 5233 – Wenn ein Mann einen anderen ruft und dieser sagt: „Zu deinen…

Überliefert von Abū ʿAbd ar-Raḥmān al-Fihrī:

Ich war beim Gesandten Allahs ﷺ in der Schlacht von Hunayn anwesend. Wir reisten an einem heißen Tag, an dem die Hitze äußerst stark war. Wir machten unter dem Schatten eines Baumes Halt. Als die Sonne den Meridian überschritten hatte, legte ich meinen Kettenpanzer an und bestieg mein Pferd. Ich kam zum Gesandten Allahs ﷺ, der sich in einem Zelt befand.

Ich sagte: „Der Friede, die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen seien mit dir! Die Zeit zum Aufbruch ist gekommen.“

Er sagte: „Ja.“ Dann sagte er: „Steh auf, Bilāl.“ Er sprang unter einer Gummiarabikaba hervor, deren Schatten dem Schatten eines Vogels glich.

Er sagte: „Ich bin zu deinen Diensten und zu deiner Freude, und ich opfere mich für dich.“

Er sagte: „Lege mir den Sattel auf das Pferd.“ Daraufhin holte er einen Sattel heraus, dessen beide Seiten mit Palmblättern ausgestopft waren; er zeigte weder Überheblichkeit noch Stolz. Dann bestieg er das Pferd, und auch wir bestiegen unsere Pferde. Danach erwähnte er den Rest der Überlieferung.

Abū Dāwūd sagte: Abū ʿAbd ar-Raḥmān al-Fihrī überlieferte keine andere Überlieferung außer dieser. Dies ist eine Überlieferung eines Kenners, die von Ḥammād ibn Salamah überliefert wurde.

Narrated AbuAbdurRahman al-Fihri:




I was present with the Messenger of Allah (ﷺ) at the battle of Hunayn. We travelled on a hot day when the heat was extreme. We halted under the shade of a tree. When the sun passed the meridian, I put on my coat of mail and rode on my horse. I came to the Messenger of Allah (ﷺ) who was in a tent.




I said: Peace, Allah's mercy and His blessings be upon you! The time of departure has come.




He said: Yes. He then said: Rise, Bilal. He jumped out from beneath a gum-acacia tree and its shade was like that of a bird.




He said: I am at your service and at your pleasure, and I make myself a sacrifice for you.




He said: Put the saddle on the horse for me. He then took out a saddle, both sides of which were stuffed with palm-leaves; it showed no arrogance and pride. So he rode and we also rode. He then mentioned the rest of the tradition.




Abu Dawud said: Abu 'Abd al-Rahman al-Fihri did not transmit any tradition except this one. This is a tradition of an expert transmitted by Hammad b. Salamah.