Sunan Abi Dawud 5225 – Über das Küssen der Füße

Überliefert von al-Wāziʿ ibn Zarīʿ:

Umm Abān, die Tochter von al-Wāziʿ ibn Zarīʿ, überliefert von ihrem Großvater, der Mitglied der Delegation von ʿAbd al-Qays war: Als wir nach Medina kamen, wetteiferten wir darum, als Erste abzusteigen und die Hand und den Fuß des Gesandten Allahs (ﷺ) zu küssen. Al-Mundhir al-Aschadd jedoch wartete, bis er zu seinem Gepäck kam. Er zog seine beiden Gewänder an und ging dann zum Propheten (ﷺ).

Er sagte zu ihm: „Du besitzt zwei Eigenschaften, die Allah liebt: Sanftmut und Bedachtsamkeit.“

Er fragte: „Habe ich sie mir angeeignet, oder hat Allah sie zu meiner Natur gemacht?“ Er antwortete: „Nein, Allah hat sie zu deiner Natur gemacht.“

Darauf sagte er: „Lob sei Allah, Der in meiner Natur zwei Eigenschaften geschaffen hat, die Allah und Sein Gesandter lieben.“

Narrated al-Wazi' ibn Zari':




Umm Aban, daughter of al-Wazi' ibn Zari', quoting his grandfather, who was a member of the deputation of AbdulQays, said: When we came to Medina, we raced to be first to dismount and kiss the hand and foot of the Messenger of Allah (ﷺ). But al-Mundhir al-Ashajj waited until he came to the bundle of his clothes. He put on his two garments and then he went to the Prophet (ﷺ).




He said to him: You have two characteristics which Allah likes: gentleness and deliberation.




He asked: Have I acquired them or has Allah has created (them) my nature? He replied: No, Allah has created (them) in your nature.




He then said: Praise be to Allah Who has created in my nature two characteristics which Allah and His Apostle like.