Sunan Abi Dawud 5192 – Um Erlaubnis zum Eintreten zu bitten zu den drei Zeiten des…

Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿAbbās:

ʿIkrima sagte: Eine Gruppe von Menschen aus dem Irak sagte: „Ibn ʿAbbās, was ist deine Meinung zu dem Vers, in dem uns etwas befohlen wurde, dem aber niemand folgt?“ Das Wort Allahs, des Erhabenen, lautet: „O ihr, die ihr glaubt! Diejenigen, die eure rechte Hand besitzt, und diejenigen unter euch, die noch nicht die Reife erlangt haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten, bevor sie zu euch eintreten: vor dem Morgengebet, wenn ihr wegen der Mittagshitze eure Kleidung ablegt, und nach dem Nachtgebet. Dies sind drei Zeiten eurer Entblößung. Außerhalb dieser Zeiten ist es weder für euch noch für sie eine Sünde, sich frei untereinander zu bewegen.“

Al-Qaʿnabī rezitierte den Vers bis zu den Worten: „voller Wissen und Weisheit“.

Ibn ʿAbbās sagte: „Allah ist gegenüber den Gläubigen voller Nachsicht und voller Barmherzigkeit. Er liebt die Verhüllung. Die Menschen hatten weder Vorhänge noch verhängte Baldachine in ihren Häusern. Manchmal trat ein Diener, ein Kind oder ein weibliches Waisenkind eines Mannes ein, während der Mann Geschlechtsverkehr mit seiner Ehefrau hatte. Daher befahl Allah ihnen, zu diesen Zeiten der Entblößung um Erlaubnis zu bitten. Danach gab Allah ihnen Vorhänge und alle guten Dinge. Doch ich habe danach niemanden gesehen, der dies befolgte.“

Abū Dāwūd sagte: „Die Überlieferung von ʿUbaid Allah und die von ʿAtāʾ schwächen diese Überlieferung.“

Narrated Abdullah Ibn Abbas:




Ikrimah said: A group of people from Iraq said: Ibn Abbas, what is your opinion about the verse in which we have been commanded whatever we have been commanded, but no one acts upon it? The word of Allah, Most High, reads: "O ye who believe! Let those whom your right hands possess, and the (children) among you, who have not come of age, ask your permission (before) they enter your presence on three occasions: before morning prayer, while you are undressing for the noonday heat, and after late-night prayer. These are your three times of undress; outside those times it is not wrong for you or for them to move about."




Al-Qa'nabi recited the verse up to "full of knowledge and wisdom".




Ibn Abbas said: Allah is Most Clement and Most Merciful to the believers. He loves concealment. The people had neither curtains nor curtained canopies in their houses. Sometimes a servant, a child or a female orphan of a man entered while the man was having sexual intercourse with his wife. So Allah commanded them to ask permission in those times of undress. Then Allah brought them curtains and all good things. But I did not see anyone following it after that.




Abu Dawud said: The tradition of 'Ubaid Allah and of 'Ata, weakens this tradition.