Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Abi Dawud 5139 – Über die Ehrung der Eltern

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Über die Ehrung der ElternRegarding honoring one's parentsباب فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلاَهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنَ السُّمِّ ‏.‏
Bahz ibn Hakīm überlieferte von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: Ich sagte: „O Gesandter Allahs, wem soll ich Güte erweisen?“ Er antwortete: „Deiner Mutter, dann deiner Mutter, dann deiner Mutter, danach deinem Vater und anschließend deinen Verwandten entsprechend der Reihenfolge ihrer Verwandtschaft.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn ein Mann seinen freigelassenen Sklaven, der Vermögen besitzt, das über seinen Bedarf hinausgeht, darum bittet, ihm etwas davon zu geben, und dieser sich weigert, es ihm zu geben, dann wird das überschüssige Vermögen, dessen Herausgabe er verweigert hat, am Tag der Auferstehung in Gestalt einer großen, kahlen Schlange erscheinen.“

Abū Dāwūd sagte: „Aqraʿ bedeutet eine Schlange, deren Kopfhaar aufgrund ihres Giftes ausgefallen ist.“
Bahz b. Hakim on his father's authority said that his grandfather said: I said: Messenger of Allah! to whom should I show kindness? He replied: Your mother, next your mother, next your mother, and then comes your father, and then your relatives in order of relationship. The Messenger of Allah (ﷺ) said: If a man asks his slave whom he freed for giving him property which is surplus with him and he refuses to give it to him, the surplus property which he refused to give will be called on the Day of resurrection as a large bald snake.




Abu Dawud said: Aqra' means a snake whose hair of the head were removed on account of poison.

Hasan Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)