Sunan Abi Dawud 5113 – Wenn ein Mann behauptet, jemand anderem als seinem Herrn anzugehören

Sunan Abi Dawud 5113

Wenn ein Mann behauptet, jemand anderem als seinem Herrn anzugehörenWhen a man claims to belong to someone other than his masterباب فِي الرَّجُلِ يَنْتَمِي إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الإِسْلاَمِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالآخَرُ قَدِمَ مِنَ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ - قَالَ - وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Saʿīd b. Mālik sagte: Meine Ohren hörten dies, und mein Herz bewahrte es von Muhammad – Allahs Frieden sei auf ihm –, der sagte: „Wenn ein Mann behauptet, der Sohn eines Mannes zu sein, der nicht sein Vater ist, wird ihm das Paradies verwehrt.“ Er sagte: „Dann traf ich Abū Bakrah und erwähnte es ihm gegenüber.“ Er sagte: „Meine Ohren hörten dies, und mein Herz bewahrte es von Muhammad – Allahs Frieden sei auf ihm.“

ʿĀṣim sagte: Ich sagte: „O Abū ʿUthmān, zwei Männer haben dies vor dir bezeugt. Wer sind sie?“ Er sagte: „Einer von ihnen ist derjenige, der als Erster einen Pfeil auf dem Weg Allahs oder auf dem Weg des Islams abschoss“, das heißt: Saʿd b. Mālik. „Der andere ist derjenige, der mit zehn und einigen Männern zu Fuß aus aṭ-Ṭāʾif kam.“ Dann erwähnte er seine Vorzüglichkeit.

Abū Dāwūd sagte: Als an-Nufailī diese Überlieferung erwähnte, sagte er: „Bei Allah, dies ist mir süßer als Honig“ – das heißt, seine Überlieferungskette.

Abū ʿAlī sagte: Ich hörte Abū Dāwūd sagen: „Ich hörte Aḥmad sagen: Die Menschen von Kūfa besitzen kein Licht in ihren Überlieferungen. Ich habe sie nicht wie die Menschen von Baṣra gesehen. Sie lernten es von Shuʿba.“

Sa’id b. Malik said: My ears heard it end my heart remembered it from Muhammad (May peace be upon him) who said: if a man claims to be the son of a man who is not his father, paradise will be forbidden for him. He said: I then met Abu Bakrah and mentioned it to him. He said: my ears heard it and my heart remembered it from Muhammad (peace be upon him).

‘Asim said : I said : Abu ‘Uthman! Two men testified before you. Who are they? He said : One of them is the one who is first to shoot arrow in the path of Allah or in the path of Islam, that is to say : Sa’d b. Malik. The other is the one came from al-Taif with ten and some men on foot. He then mentioned his excellence.

Abu Dawud said : When al-Nufaili mentioned this tradition, he said : I swear by Allah, this is sweater with me than honey, that is no say, his way transmission.

Abu ‘Ali said : I heard Abu Dawud say : I heard Ahmad say : The people of Kufah have no light in their traditions. I did not see them like the people of Basrah. They learnt it from Shu’bah.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)