Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Abi Dawud 5092 – Was ein Mann sagen sollte, wenn er die neue Mondsichel sieht

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Was ein Mann sagen sollte, wenn er die neue Mondsichel siehtWhat a man should say when he sees the new crescentباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ قَالَ ‏"‏ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا ‏"‏ ‏.‏
Überliefert von Qatādah:

Als der Prophet (ﷺ) Allahs (ﷺ) die Mondsichel sah, sagte er: „Eine Mondsichel des Guten und der rechten Leitung; eine Mondsichel des Guten und der rechten Leitung; eine Mondsichel des Guten und der rechten Leitung. Ich glaube an Denjenigen, Der dich erschaffen hat“ – dreimal. Dann sagte er: „Lob sei Allah, Der diesen und jenen Monat hat vergehen lassen und diesen und jenen Monat herbeigeführt hat.“
Narrated Qatadah:




When the Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) saw the new moon, he said: "a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance. I believe in Him Who created you" three times. He would then say: "Praise be to Allah Who has made such and such a month to pass and has brought such and such a month."

Da'if in chain · Al-Albani (Sunnah.com)