Sunan Abi Dawud 5080 – Was man beim Aufwachen sagt

Überliefert von Muslim ibn al-Harith ibn Muslim at-Tamimi:

Eine ähnliche Überlieferung wie Nr. 5061 wurde von Muslim ibn al-Harith ibn Muslim at-Tamimi über seinen Vater vom Propheten (ﷺ) durch eine andere Überliefererkette bis zu den Worten „Schutz davor“ überliefert.

In dieser Version heißt es jedoch: „bevor er mit jemandem sprach“. In dieser Version sagte ʿAli ibn Sahl, dass sein Vater ihm berichtet habe:

ʿAli und Ibn al-Musaffa sagten: Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte uns auf einen Feldzug. Als wir den Ort des Angriffs erreichten, ließ ich mein Pferd galoppieren, eilte meinen Gefährten voraus, und die Bewohner jenes Ortes empfingen mich mit großem Geschrei.

Ich sagte zu ihnen: „Sagt: ,Es gibt keinen Gott außer Allah‘, und ihr werdet geschützt sein.“ Da sagten sie dies.

Meine Gefährten machten mir Vorwürfe und sagten: „Du hast uns der Beute beraubt.“ Als wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, berichteten sie ihm, was ich getan hatte.

Da rief er mich zu sich, lobte, was ich getan hatte, und sagte: „Allah hat dir für jeden von ihnen dies und jenes (als Belohnung) niedergeschrieben.“

ʿAbdurRahman sagte: „Ich habe die Belohnung vergessen.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ich werde dir nach mir ein Vermächtnis schreiben.“ Er tat dies, versiegelte es und gab es mir mit den Worten … Dann erwähnte er den Rest der Überlieferung in demselben Sinne. Ibn al-Musaffa sagte: „Ich hörte al-Harith ibn Muslim ibn al-Harith at-Tamimi, wie er sie von seinem Vater überlieferte.“

Narrated Muslim ibn al-Harith ibn Muslim at-Tamimi:




A similar tradition (to No. 5061) has been transmitted by Muslim ibn al-Harith ibn Muslim at-Tamimi on the authority of his father from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators, up to "protection from it".




But this version says: "before speaking to anyone". In this version Ali ibn Sahl said that his father told him.




Ali and Ibn al-Musaffa said: The Messenger of Allah (ﷺ) sent us on an expedition. When we reached the place of attack, I galloped my horse and outstripped my companions, and the people of that locality received me with a great noise.




I said to them: Say "There is no god but Allah," and you will be protected. They said this.




My companions blamed me, saying: You deprived us of the booty. When we came to the Messenger of Allah (ﷺ), they told him what I had done.




So he called me, appreciating what I had done, and said: Allah has recorded for you so and so (a reward) for every man of them.




AbdurRahman said: I forgot the reward. The Messenger of Allah (ﷺ) then said: I shall write a will for you after me. He did this and stamped it, and gave it to me, saying....He then mentioned the rest of the tradition to the same effect. Ibn al-Musaffa said: I heard al-Harith ibn Muslim ibn al-Harith at-Tamimi transmitting it from his father.