Sunan Abi Dawud 5071 – Was man beim Aufwachen sagt

ʿAbd Allah (b. Masʿūd) berichtete, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) am Abend zu sagen pflegte: „Wir sind in den Abend eingetreten, und am Abend gehört die Herrschaft Allah. Lob sei Allah; es gibt keinen Gott außer Allah allein, Der keinen Teilhaber hat.“

Die Überlieferung von Jarīr fügt hinzu: Zubaid sagte, dass Ibrāhīm b. Suwaid sagte: „Es gibt keinen Gott außer Allah allein, Der keinen Teilhaber hat. Ihm gehört die Herrschaft, Ihm gebührt das Lob, und Er ist allmächtig. O Allah, ich bitte Dich um das Gute dessen, was diese Nacht enthält, und um das Gute dessen, was danach kommt; und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was diese Nacht enthält, und vor dem Übel dessen, was danach kommt. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit, vor dem Übel des hohen Alters und vor dem Unglauben. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor einer Strafe in der Hölle und vor einer Strafe im Grab.“

Am Morgen sagte er dies ebenfalls: „Wir sind in den Morgen eingetreten, und am Morgen gehört die Herrschaft Allah.“

Abū Dāwūd sagte: Schuʿba überlieferte von Salama b. Kuhail, von Ibrāhīm b. Suwaid, der sagte: „vor dem Übel des hohen Alters.“ Er erwähnte nicht das Übel des Unglaubens.

‘Abd Allah (b. Mas’ud) told that when the evening came, the prophet (May peace be upon him) would say: we have come to the evening, and in the evening the dominion belongs to Allah: “Praise be to Allah; there is no god but Allah alone who has no partner”. The version of Jarir adds: Zubaid said that Ibrahim b. Suwaid said: There is no god but Allah alone who has no partner; to him belongs the dominion, to him praise is due, and He is omnipotent. O Allah! I ask thee for the good of what this night contains, and the good of what comes after it; and I seek refuge in Thee from the evil of what this night contains, and from the evil of what comes after it. My Lord! I seek refuge in Thee from indolence, the evil of old age or of disbelief. My Lord! I seek refuge in Thee from a punishment in Hell and a punishment in the grave. In the morning he said that also: we have come to the morning, and in the morning the dominion belongs to Allah.




Abu Dawud said: Shu’bah transmitted from Salamah b. Kuhail, from Ibrahim b. Suwaid, saying: from the evil of old age. He did not mention the evil of disbelief.