Sunan Abi Dawud 5065 – Beim Zubettgehen den Tasbīḥ sprechen

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAmr:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es gibt zwei Eigenschaften oder Merkmale, die kein Muslim bewahrt, ohne dass er dadurch ins Paradies eintritt. Obwohl sie leicht sind, gibt es nur wenige, die danach handeln. Man soll nach jedem Gebet zehnmal sagen: ,Gepriesen sei Allah‘, zehnmal: ,Lob sei Allah‘, und zehnmal: ,Allah ist der Größte.‘ Das sind einhundertfünfzig mit der Zunge, aber eintausendfünfhundert auf der Waage. Wenn er zu Bett geht, soll er vierunddreißigmal sagen: ,Allah ist der Größte‘, dreiunddreißigmal: ,Lob sei Allah‘, und dreiunddreißigmal: ,Gepriesen sei Allah‘; das sind einhundert mit der Zunge und eintausend auf der Waage.“ Er sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er sie an seiner Hand abzählte.“

Die Leute fragten: „O Gesandter Allahs! Wie kommt es, dass sie leicht sind, aber nur wenige danach handeln?“

Er erwiderte: „Der Satan kommt zu einem von euch, wenn er zu Bett geht, und lässt ihn einschlafen, bevor er sie spricht. Und er kommt zu ihm, während er im Gebet beschäftigt ist, und lässt ihm ein Bedürfnis in den Sinn kommen, bevor er sie spricht.“

Narrated Abdullah ibn Amr:




The Prophet (ﷺ) said: There are two qualities or characteristics which will not be returned by any Muslim without his entering Paradise. While they are easy, those who act upon them are few. One should say: "Glory be to Allah" ten times after every prayer, "Praise be to Allah" ten times and "Allah is Most Great" ten times. That is a hundred and fifty on the tongue, but one thousand and five hundred on the scale. When he goes to bed, he should say: "Allah is Most Great" thirty-four times, "Praise be to Allah" thirty-three times, and Glory be to Allah thirty-three times, for that is a hundred on the tongue and a thousand on the scale. (He said:) I saw the Messenger of Allah (ﷺ) counting them on his hand.




The people asked: Messenger of Allah! How is it that while they are easy, those who act upon them are few?




He replied: The Devil comes to one of you when he goes to bed and he makes him sleep, before he utters them, and he comes to him while he is engaged in prayer and calls a need to his mind before he utters them.