Sunan Abi Dawud 5063 – Beim Zubettgehen den Tasbīḥ sprechen

ʿAlī sagte zu Ibn Abād: „Soll ich dir nicht von mir und von Fāṭimah, der Tochter des Gesandten Allahs (Allahs Frieden sei auf ihm), erzählen? Sie war ihm unter seinen Angehörigen die Liebste. Als sie bei mir war, mahlte sie mit dem Handmahlstein, wodurch ihre Hand beeinträchtigt wurde; sie trug Wasser im Wasserschlauch, wodurch der obere Teil ihrer Brust beeinträchtigt wurde; sie fegte das Haus so sehr, dass ihre Kleidung staubig wurde; und sie kochte Essen, wodurch ihre Kleidung schwarz wurde, und dies schadete ihr.

Wir hörten, dass einige Sklaven zum Propheten (Allahs Frieden sei auf ihm) gebracht worden waren. Ich sagte: ,Wenn du zu deinem Vater gehst und ihn um einen Diener bittest, wird das für dich ausreichend sein.‘ Sie ging zu ihm und fand einige Menschen vor, die mit ihm sprachen. Sie schämte sich und kehrte zurück.

Am nächsten Morgen besuchte er uns, während wir unter unserer Decke lagen. Er setzte sich neben ihren Kopf, und sie zog ihren Kopf aus Scham vor ihrem Vater unter die Decke. Er fragte: ,Welches Anliegen hattest du bei mir, o Familie Muhammads?‘ Sie schwieg zweimal. Darauf sagte ich: ,Ich schwöre bei Allah, ich werde es dir sagen: Sie mahlt mit dem Handmahlstein, wodurch ihre Hand beeinträchtigt wird; sie trägt Wasser im Wasserschlauch, wodurch der obere Teil ihrer Brust beeinträchtigt wird; sie fegt das Haus, wodurch ihre Kleidung staubig geworden ist, und sie kocht Essen, wodurch ihre Kleidung schwarz geworden ist. Uns wurde mitgeteilt, dass einige Sklaven oder Diener zu dir gekommen seien. Deshalb sagte ich zu ihr: Bitte ihn um einen Diener.‘“

Dann erwähnte er den Rest des Hadiths mit demselben Inhalt, wie ihn al-Ḥakam überliefert hat, jedoch vollständiger.

‘Ali said to Ibn A’bad : should I not tell you about me and about Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (May peace be upon him). She was dearest to him of his family. When she was with me, she pulled mill-stone which affected her hand; she carried water with the water-bag which affected the upper portion of her chest: She swept the house so much so that her clothes became dusty; and she cooked food by which her clothes became black, and it harmed her. We heard that some slaves had been brought to the prophet (May peace be upon him). I said: if you go to your father and ask him for a servant, that will be sufficient for you. She came to him and found some people talking to him. She felt shy and returned. Next morning he visited us when we were in our quilt. He sat beside her head, and she took her head into the quilt out of shame from her father. He asked: What need had you with me, O family of Muhammad? She kept silence twice. I then said : I swear by Allah, I shall tell you. She pulls the mile-stone which has affected her hand; she carrys water with the water-bag which has affected the upper portion of her chest; she sweeps the house by which her clothes have become dusty, and she cooks food by which her clothes have become black. We were told that some slaves or servants had come to you. So I said to her; ask him for a servant. He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by al-Hakam rather more perfectly.