Sunan Abi Dawud 5009 – Was über die Dichtkunst überliefert wurde

Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Es ist besser, wenn der Bauch eines Mannes voller Eiter ist, als wenn er voller Dichtung ist.“

Abū ʿAlī sagte: „Mir wurde berichtet, dass Abū ʿUbaid sagte: Damit ist gemeint, dass sein Herz so sehr mit Dichtung erfüllt ist, dass sie ihn vom Qurʾān und vom Gedenken an Allah ablenkt. Wenn der Qurʾān und das Wissen – nämlich das Wissen über die Religion – vorherrschen, wird der Bauch nach unserer Auffassung nicht mit Dichtung erfüllt sein. Manche beredte Rede ist Zauberei. Damit ist gemeint, dass ein Mann seine Beredsamkeit dadurch zum Ausdruck bringt, dass er einen anderen Mann lobt, und dass er so wahrheitsgemäß über ihn spricht, dass er die Herzen zu seiner Rede hinzieht. Dann verurteilt er ihn und spricht so wahrheitsgemäß über ihn, dass er die Herzen zu einer anderen seiner Reden hinzieht, als hätte er das Publikum damit verzaubert.“

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : it is better for a man’s belly to be full of pus than to be full of poetry.




Abu ‘Ali said : I have been told that Abu ‘Ubaid said : It means that his heart is full of poetry so much so that it makes him neglectful of the Quran and remembrance of Allah. If the Quran and the knowledge (of religion) are dominant, the belly will not be full of poetry in our opinion. Some eloquent speech is magic. It means that a man expresses his eloquence by praising another man, and he speaks the truth about him so much so that he attracts the hearts to his speech. He then condemns him and speaks the truth about him so much so that he attracts the hearts to another of his speech, as if he spelled the audience by it.