Sunan Abi Dawud 4933 – Über Schaukeln

Überliefert von ʿĀʾischa, der Mutter der Gläubigen:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) heiratete mich, als ich sieben oder sechs Jahre alt war. Als wir nach Medina kamen, kamen einige Frauen. Nach Bishrs Version kam Umm Rumān zu mir, während ich schaukelte. Sie nahmen mich mit, bereiteten mich vor und schmückten mich. Dann wurde ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht, und er vollzog die Ehe mit mir, als ich neun Jahre alt war. Sie hielt mich an der Tür an, woraufhin ich in Gelächter ausbrach.

Abū Dāwūd sagte: Das bedeutet: Ich bekam meine Menstruation, und ich wurde in ein Haus gebracht, in dem sich einige Frauen von den Ansār befanden. Sie sagten: „Möge es mit Glück und Segen sein.“ Die Überlieferung der einen von ihnen ist in derjenigen der anderen enthalten.

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:




The Messenger of Allah (ﷺ) married me when I was seven or six. When we came to Medina, some women came. according to Bishr's version: Umm Ruman came to me when I was swinging. They took me, made me prepared and decorated me. I was then brought to the Messenger of Allah (ﷺ), and he took up cohabitation with me when I was nine. She halted me at the door, and I burst into laughter.




Abu Dawud said: That is to say: I menstruated, and I was brought in a house, and there were some women of the Ansari in it. They said: With good luck and blessing. The tradition of one of them has been included in the other.