Sunan Abi Dawud 4901 – Über das Verbot, anderen Unrecht zuzufügen

Überliefert von Abū Huraira:

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Unter den Banū Isrāʾīl gab es zwei Männer, die dasselbe Ziel verfolgten. Einer von ihnen beging Sünden, während der andere sich darum bemühte, in dieser Welt sein Bestes zu tun. Der Mann, der sich in der Anbetung abmühte, sah den anderen weiterhin bei der Begehung von Sünden.

Er sagte zu ihm: „Lass davon ab.“ Eines Tages fand er ihn bei einer Sünde vor und sagte zu ihm: „Lass davon ab.“

Er sagte: „Lass mich mit meinem Herrn allein. Bist du etwa als Wächter über mich entsandt worden?“ Da sagte er: „Ich schwöre bei Allah, Allah wird dir nicht vergeben und dich auch nicht ins Paradies eintreten lassen.“ Dann nahm Allah ihre Seelen, und sie trafen beim Herrn der Welten zusammen.

Er sagte zu diesem Mann, der sich eifrig in der Anbetung abgemüht hatte: „Hattest du Wissen über Mich oder hattest du Macht über das, was in Meiner Hand lag?“ Und Er sagte zu dem Mann, der gesündigt hatte: „Geh und tritt durch Meine Barmherzigkeit ins Paradies ein.“ Über den anderen sagte Er: „Führt ihn in die Hölle.“

Abū Huraira sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Er sprach ein Wort, durch das seine diesseitige und seine jenseitige Welt zugrunde gingen.“

Narrated AbuHurayrah:




I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There were two men among Banu Isra'il, who were striving for the same goal. One of them would commit sin and the other would strive to do his best in the world. The man who exerted himself in worship continued to see the other in sin.




He would say: Refrain from it. One day he found him in sin and said to him: Refrain from it.




He said: Leave me alone with my Lord. Have you been sent as a watchman over me? He said: I swear by Allah, Allah will not forgive you, nor will he admit you to Paradise. Then their souls were taken back (by Allah), and they met together with the Lord of the worlds.




He (Allah) said to this man who had striven hard in worship; Had you knowledge about Me or had you power over that which I had in My hand? He said to the man who sinned: Go and enter Paradise by My mercy. He said about the other: Take him to Hell.




AbuHurayrah said: By Him in Whose hand my soul is, he spoke a word by which this world and the next world of his were destroyed.