Sunan Abi Dawud 4892 – Das Verbergen des Fehlers eines Muslims

Überliefert von ʿUqbah ibn ʿĀmir:

Abū al-Haytham zitierte Dukhayn, den Schreiber von ʿUqbah ibn ʿĀmir, mit den Worten: Wir hatten einige Nachbarn, die Wein zu trinken pflegten. Ich verbot es ihnen, doch sie hörten nicht auf.

Da sagte ich zu ʿUqbah ibn ʿĀmir: Diese unsere Nachbarn trinken Wein, und ich habe versucht, sie davon abzuhalten, aber sie hörten nicht auf. Ich werde nun die Polizei ihretwegen rufen.

Er sagte: Lass sie.

Ich kam erneut zu ʿUqbah ibn ʿĀmir und sagte: Unsere Nachbarn haben sich geweigert, vom Weintrinken abzulassen, und ich werde ihretwegen die Polizei rufen.

Er sagte: Wehe dir! Lass sie in Ruhe. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Dann erwähnte er die Überlieferung mit demselben Inhalt, wie sie oben auf der Autorität des Überlieferers Muslim aufgezeichnet ist.

Abū Dāwūd sagte: In dieser Version sagte Hāschim ibn al-Qāsim auf der Autorität von Laith: Tu es nicht, sondern ermahne sie und warne sie.

Narrated Uqbah ibn Amir:








AbulHaytham quoted Dukhayn, the scribe of Uqbah ibn Amir, saying: We had some neighbours who used to drink wine. I forbade them, but they did not stop.







I then said to Uqbah ibn Amir: These neighbours of ours drink wine, and I tried to prevent them but they did not stop, and I am going to call the police about them.







He said: Leave them.







I again came to Uqbah ibn Amir and said: Our neighbours have refused to refrain from drinking wine, and I am going to call the police for them.







He said: Woe to thee! Leave them alone. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: he then mentioned the tradition to the same effect as recorded above on the authority of the narrator Muslim.




Abu Dawud said: In this version Hashim b. al-Qasim said on the authority of Laith: Do not do it, but preach them and threaten them.