Sunan Abi Dawud 4887 – Anderen das Lästern verzeihen

ʿAbd ar-Rahman ibn ʿAjlan überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Frieden sei auf ihm) sagte: „Ist einer von euch nicht in der Lage, wie Abū Damdam zu sein?“ Die Menschen fragten: „Wer ist Abū Damdam?“ Er erwiderte: „Ein Mann aus der Zeit vor euch.“ Danach erwähnte er den Rest des Hadiths mit derselben Bedeutung. In dieser Version heißt es: „der am Morgen zu sagen pflegte: Meine Ehre gehört demjenigen, der mich beschimpft.“

Abū Dāwūd sagte: Dieser Hadith wurde ebenfalls von Hāschim ibn al-Qāsim über Muhammad ibn ʿAbd Allah al-ʿĀmmī von Thābit über Anas vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung überliefert.

Abū Dāwūd sagte: Der Hadith von Hammād (d. h. die Überlieferung von ʿAbd ar-Rahmān) ist zuverlässiger.

‘Abd al-Rahman b. ‘Ajlan reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : Is one of you unable to be like Abu Damdam? The people asked: who is Abu Damdam? He replied : A man of old before you. He then mentioned the rest of tradition to the tradition to the same effect. This version has : who would say (in the morning) : My honors is for the one who reviles me.




Abu Dawud said: This tradition has also been transmitted by Hashim bin al-Qasim from Muhammad b. 'Adb Allah al-'Ammi from Thabit on the authority of Anas from Prophet (ﷺ) to the same effect.




Abu Dawud said: The tradition of Hammad (i.e. 'Abd al-Rahman's version) is sounder.