Sunan Abi Dawud 4861 – Sich vor Menschen zu hüten

Überliefert von ʿAmr ibn al-Faghwāʾ al-Khuzāʿī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ mich zu sich rufen. Er beabsichtigte, mich mit einigen Waren zu Abū Sufyān zu schicken, damit dieser sie nach der Eroberung unter den Quraisch in Mekka verteile.

Er sagte: „Suche einen Gefährten.“ Daraufhin kam ʿAmr ibn Umayya ad-Damrī zu mir und sagte: „Mir wurde berichtet, dass du eine Reise unternehmen willst und einen Gefährten suchst.“

Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Ich bin dein Gefährte.“ Daraufhin ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Ich habe einen Gefährten gefunden.“

Er fragte: „Wer ist es?“ Ich antwortete: „ʿAmr ibn Umayya ad-Damrī.“ Er sagte: „Wenn du das Gebiet seiner Leute erreichst, dann hüte dich vor ihm, denn ein Sprichwort sagt: Wenn jemand dein wahrer Bruder ist, dann fühle dich nicht sicher bei ihm.“

So zogen wir weiter. Als ich al-Abwāʾ erreichte, sagte er zu mir: „Ich habe bei meinen Leuten in Waddān etwas zu erledigen; bleib hier, bis ich zurückkomme.“ Ich sagte: „Verirr dich nicht.“ Als er mir den Rücken zukehrte, erinnerte ich mich an die Worte des Propheten (ﷺ). Also bestieg ich mein Kamel und galoppierte, ohne anzuhalten. Als ich al-ʿAsāfīr erreichte, verfolgte er mich mit einer Gruppe von Männern. Da galoppierte ich weiter und setzte mich von ihm ab. Als er sah, dass ich ihm davongeeilt war, kehrten sie um, und er kam zu mir.

Er sagte zu mir: „Ich hatte bei meinen Leuten etwas zu erledigen.“ Ich sagte: „Ja.“ Dann zogen wir weiter, bis wir Mekka erreichten, und ich übergab die Waren Abū Sufyān.

Narrated Amr ibn al-Faghwa' al-Khuza'i:




The Messenger of Allah (ﷺ) called me. He intended to send me with some goods to AbuSufyan to distribute among the Quraysh at Mecca after the conquest.




He said: Search for a companion. Then Amr ibn Umayyah ad-Damri came to me and said: I have been told that you are intending to make a journey and are seeking a companion.




I said: Yes. He said: I am your companion. I then went to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: I have found a companion.




He asked: Who is he? I replied: Amr ibn Umayyah ad-Damri. He said: When you come down to the territory of his people, be careful of him, for a maxim says: If one is your real brother, do not feel safe with him.




So we proceeded, and when I reached al-Abwa', he said to me: I have some work with my people at Waddan, so stay here till I come back. I said: Do not lose your way. When he turned his back, I recalled the words of the Prophet (ﷺ). So I rode my camel and galloped without stopping. When I reached al-Asafir, he was pursuing me with a group of men. So I galloped and forged ahead of him. When he saw me that I had outstripped him, they returned and he came to me.




He said to me: I had some work with my people. I said: Yes. We then went on until we reached Mecca, and I gave the goods to AbuSufyan.