Sunan Abi Dawud 4808 – Über die Sanftmut

Überliefert von ʿĀʾischa, der Mutter der Gläubigen:

Al-Miqdām ibn Schurayḥ berichtete über seinen Vater: Ich fragte ʿĀʾischa nach dem Leben in der Wüste. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu diesen Wasserläufen in die Wüste zu gehen. Einmal beabsichtigte er, in die Wüste zu gehen, und er ließ mir eine Kamelstute aus den Almosenkamelen schicken, die bis dahin noch nicht zum Reiten benutzt worden war. Er sagte zu mir: „ʿĀʾischa, sei sanftmütig; denn wenn Sanftmut in etwas vorhanden ist, verschönert sie es, und wenn sie aus etwas herausgenommen wird, beschädigt sie es.“

Ibn as-Sabbāḥ sagte in seiner Überlieferung: „Muḥarrama“ bezeichnet ein Reittier, das noch nicht zum Reiten benutzt worden ist.

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:




Al-Miqdam ibn Shurayh, quoting his father, said: I asked Aisha about living in the desert. She said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to go to the desert to these rivulets. Once he intended to go to the desert and he sent to me a she-camel from the camel of sadaqah which had not been used for riding so far. He said to me: Aisha! show gentleness, for if gentleness is found in anything, it beautifies it and when it is taken out from anything it damages it.




Ibn al-Sabbah said in his version: Muharramah means a mount which has not been used for riding.