Sunan Abi Dawud 4796 – Schamhaftigkeit (Al-Hayā)

Abu Qatādah sagte: Wir saßen bei ʿImrān ibn Ḥuṣain, und auch B ush air ibn Kaʿb war anwesend. ʿImrān ibn Ḥuṣain überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe: „Schamhaftigkeit ist in jeder Hinsicht gut“ – oder er sagte: „Schamhaftigkeit ist gänzlich gut.“ B ush air ibn Kaʿb sagte: „Wir finden in manchen Büchern, dass es eine Schamhaftigkeit gibt, die Frieden und würdevolles Auftreten hervorbringt, und dass es eine Schamhaftigkeit gibt, die Schwäche hervorbringt.“ ʿImrān ibn Ḥuṣain wiederholte dieselben Worte. Da wurde ʿImrān so zornig, dass seine Augen rot wurden, und er sagte: „Siehst du nicht, dass ich dir einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ) überliefere und du etwas aus deinen Büchern anführst?“ Er (Qatādah) sagte: „Wir sagten: ‚O Abū Nujaid, es ist genug.‘“

Abu Qatadah said : We were sitting with `Imran b. Hussain and Bushair b. Ka`b was also there. `Imran b. Hussain reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Modesty is good altogether, or he said: Modesty is altogether good. Bushair b. Ka`b said : We find in some books that there is a modesty which produces peace and dignified bearing, and there is a modesty which produces weakness. `Imran b. Hussain repeated the same words. So `Imran became angry so much so that his eyes became red, and he said : Don’t you see that I am transmitting a tradition from the Messenger of Allah (ﷺ) and you are mentioning something from your books? He (Qatadah) said : We said : Abu Nujaid, it is sufficient.