Sunan Abi Dawud 4749 – Der Teich

ʿAbdussalām ibn Abū Ḥāzim Abū Ṭālūt sagte: Ich sah Abū Barza, der gekommen war, um ʿUbaidullāh ibn Ziyād zu besuchen. Dann berichtete mir ein Mann namens Muslim, der dort in seiner Gesellschaft war, davon.

Als ʿUbaidullāh ihn sah, sagte er: „Dieser euer Muḥammadī – das heißt, Gefährte Muḥammads (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) – ist klein und dick.“ Der alte Mann, also Abū Barza, verstand dies.

Da sagte er: „Ich hätte nicht gedacht, dass ich unter Leuten bleiben würde, die mich dafür tadeln, dass ich die Gesellschaft Muḥammads (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) genossen habe.“

Darauf sagte ʿUbaidullāh zu ihm: „Die Gesellschaft Muḥammads (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) ist eine Ehre für dich und keine Schande.“ Er fügte hinzu: „Ich habe nach dir rufen lassen, um dich nach dem Ḥaud zu fragen. Hast du den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) etwas darüber sagen hören?“

Abū Barza sagte: „Ja, nicht nur einmal, zweimal, dreimal, viermal oder fünfmal. Wer daran nicht glaubt, dem möge Allah daraus kein Wasser zukommen lassen.“

Dann ging er zornig fort.

AbdusSalam ibn AbuHazim AbuTalut said: I saw AbuBarzah who came to visit Ubaydullah ibn Ziyad. Then a man named Muslim who was there in the company mentioned it to me.
When Ubaydullah saw him, he said: This Muhammadan [i.e. Companion of Muhammad (ﷺ)] of yours is short and fat. The old man (i.e. AbuBarzah) understood it.
So he said: I did not think I would remain amongst a people who would criticize me for having had the company of Muhammad (ﷺ).
Thereupon Ubaydullah said to him: The company of Muhammad (ﷺ) is a honour for you, not a disgrace. He added: I called for you to ask about the Haud (reservoir or cistern). Did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) say anything about it? AbuBarzah said: Yes, not once, twice, thrice, four times or five times. Whoever disbelieves in it, may Allah not supply him with water from it. He then went away angrily.