Sunan Abi Dawud 4584 – Wenn ein Mann einen anderen angreift und dieser sich verteidigt

Safwān b. Yaʿlā überlieferte:

Auf die Autorität seines Vaters hin sagte er: Ein Diener von mir kämpfte mit einem Mann und biss ihm in die Hand, worauf dieser seine Hand zurückzog. Dabei fiel einer seiner Schneidezähne aus. Daraufhin kam er zum Propheten (ﷺ), der wegen dieses Zahnes keine Vergeltung anordnete und sagte: „Willst du etwa, dass er seine Hand in deinem Mund lässt, damit du sie zermahlst wie ein männliches Kamel?“ Er sagte: „Ibn Abī Mulayka berichtete mir auf die Autorität seines Großvaters, dass Abū Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) dafür keine Vergeltung anordnete und sagte: ‚Möge sein Zahn ausfallen!‘“

Narrated Safwan b. Ya'la:
On this father's authority, said: A servant of mine fought with a man and bit his hand and he drew away his hand. (One of) his front teeth fell out. So he came to the Prophet (ﷺ) who imposed no retaliation for his tooth, saying: Do you intend that he leaves his hand in your mouth so that you crunch it like a male camel ? He said: Ibn Abi Mulaikah told me on the authority of his grandfather that Abu Bakr (ra) imposed no retaliation on him for it, saying: May his tooth go away!