Sunan Abi Dawud 4576 – Die Diyah für einen Fötus

Abu Huraira berichtete:

Zwei Frauen aus Hudhail kämpften miteinander, und eine von ihnen warf der anderen einen Stein zu und tötete sie. Sie brachten ihren Streit zum Gesandten Allahs (ﷺ), der urteilte, dass als Entschädigung für ihr ungeborenes Kind ein Sklave oder eine Sklavin von bester Qualität zu leisten sei, und er legte fest, dass dies von den väterlichen Verwandten der Frau zu entrichten sei. Er machte ihre Söhne und diejenigen, die mit ihnen waren, zu ihren Erben. Hamal ibn Mālik ibn an-Nābighah al-Hudhalī sagte: „Gesandter Allahs! Wie kann ich für jemanden belangt werden, der weder getrunken noch gegessen noch gesprochen oder seine Stimme erhoben hat?“ Damit meinte er, dass für eine solche Tat keine Entschädigung zu zahlen sei. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dieser Mann gehört aufgrund seiner gereimten Rede, die er verwendet hat, lediglich zu den Wahrsagern.“

Narrated Abu Hurairah:
Two women of Hudhail fought together and one of them threw a stone at the other and killed her. They brought their dispute to the Messenger of Allah (ﷺ) who gave judgement that a male or female slave of the best quality should be given as compensation for her unborn child, and he fixed it to be paid by the woman's relatives on the father's side. He made her sons and those who were with them her heirs. Hamal b. Malik b. al-Nabighah al-Hudhali said: Messenger of Allah ! how should I be fined for one who has not drunk, or eaten or spoken, or raised his voice? - adding that compensation is not to be paid for such (an offense). The Messenger of Allah (ﷺ) said: This man simply belong to the soothsayers on account of his rhymed prose which he has used.