Sunan Abi Dawud 4574 – Die Diyah für einen Fötus

Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿAbbās:

Über die Geschichte von Ḥaml ibn Mālik sagte Ibn ʿAbbās: Sie erlitt eine Fehlgeburt eines Kindes, das bereits Haare hatte und tot war, und die Frau starb ebenfalls. Er – der Prophet – entschied, dass das Blutgeld von den väterlichen Verwandten der Frau zu zahlen sei. Ihr Onkel sagte: „O Gesandter Allahs! Sie hat ein Kind abgetrieben, das bereits Haare hatte.“ Der Vater der Frau, die den Tod verursacht hatte, sagte: „Er ist ein Lügner. Bei Allah, es hat weder seine Stimme erhoben noch getrunken oder gegessen. Für eine solche Tat ist keine Entschädigung zu zahlen.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Ist das etwa gereimte Rede aus der vorislamischen Zeit und Wahrsagerei? Zahlt als Entschädigung für das Kind einen Sklaven oder eine Sklavin von bester Qualität.“

Ibn ʿAbbās sagte: Der Name der einen war Mulaika und der Name der anderen Umm Ghutaif.

Narrated Abdullah ibn Abbas:




About the story of Haml ibn Malik, Ibn Abbas said: She aborted a child who had grown hair and was dead, and the woman also died. He (the Prophet) gave judgment that the blood-wit was to be paid by the woman's relatives on the father's side. Her uncle said: Messenger of Allah! She has aborted a child who had grown hair. The father of the woman who had slain said: He is a liar: I swear by Allah, he did not raise his voice, or drink or eat. No compensation is to be paid for an offence like this. The Prophet (ﷺ) said: is it a rhymed prose of pre-Islamic Arabia and its soothsaying? Pay a male or female slave of the best quality in compensation for the child.




Ibn 'Abbas said: The name of one of them was Mulaikah, and the name of the other was Umm Ghutaif.