Sunan Abi Dawud 4572 – Die Diyah für einen Fötus

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

ʿUmar fragte nach dem Urteil des Propheten (ﷺ) in dieser Angelegenheit (d. h. über die Abtreibung). Haml ibn Mālik ibn an-Nābighah stand auf und sagte: Ich befand mich zwischen zwei Frauen. Eine von ihnen schlug die andere mit einem Nudelholz und tötete sowohl sie als auch das, was sich in ihrem Mutterleib befand. Daraufhin urteilte der Gesandte Allahs (ﷺ), dass das Blutgeld für das ungeborene Kind in einem männlichen oder weiblichen Sklaven von bester Qualität bestehe und dass sie getötet werden solle.

Abū Dāwūd sagte: An-Naḍr ibn Schumail sagte: „Mistah“ bedeutet ein Nudelholz.

Abū Dāwūd sagte: Abū ʿUbaid sagte: „Mistah“ bedeutet eine Stange von den Zeltstangen.

Narrated Ibn 'Abbas:



'Umar asked about the decision of the Prophet (ﷺ) about that (i.e. abortion). Haml b. Malik b. al-Nabhigah got up and said: I was between two women. One of them struck another with a rolling-pin killing both her and what was in her womb. So the Messenger of Allah (ﷺ) gave judgement that the bloodwit for the unborn child should be a male or a female slave of the best quality and the she should be killed.




Abu Dawud said: Al-Nadr b. Shumail said: Mistah means a rolling-pin.




Abu Dawud said: Abu 'Ubaid said: Mistah means a pole from the tent-poles.