Sunan Abi Dawud 4570 – Die Diyah für einen Fötus

Überliefert von Al-Miswar ibn Makhramah:

ʿUmar beriet die Menschen über die Entschädigung für die Fehlgeburt einer Frau. Al-Mughīrah ibn Shuʿbah sagte: Ich war beim Gesandten Allahs (ﷺ) anwesend, als er urteilte, dass ein männlicher oder weiblicher Sklave als Entschädigung zu leisten sei. Da brachte er Muhammad ibn Maslamah zu ihm. Hārūn fügte hinzu: Dann bestätigte er dies ihm gegenüber als Zeuge.

Imlās bedeutet, dass ein Mann den Bauch seiner Ehefrau schlägt.

Abū Dāwūd sagte: Mir wurde berichtet, dass Abū ʿUbayd sagte: Sie wird Imlās genannt, weil die Frau die Fehlgeburt vor dem Zeitpunkt der Geburt verursacht. Ebenso wird alles, was aus der Hand oder von etwas anderem abrutscht, Malasa (abgerutscht) genannt.

Narrated Al-Miswar b. Makhramah:




'Umar consulted the people about the compensation of abortion of woman. Al-Mughirah b. Shu'bah said: I was present with the Messenger of Allah (ﷺ) when he gave judgement that a male or female slave should testify you. So he brought Muhammad b. Maslamah to him. Harun added: He then testified him.




Imlas means a man striking the belly of his wife.




Abu Dawud said: I have been informed that Abu 'Ubaid said: It (abortion) is called imlas because the woman causes it to slip before the time of delivery. Similarly, anything which slips from the hand or from some other thing is called malasa (slipped).