Sunan Abi Dawud 4555 – Blutgeld für eine irrtümliche Tötung, die vorsätzlich erscheint

Überliefert von Abū Dāwūd:

Abū Dāwūd und andere sagten: Wenn ein weibliches Kamel in sein viertes Lebensjahr eintritt, wird es hiqqah genannt, und das männliche hiqq, weil es geeignet ist, beladen und geritten zu werden. Wenn ein Kamel in sein fünftes Lebensjahr eintritt, wird das männliche jadhaʿ und das weibliche jadhaʿah genannt. Wenn es in sein sechstes Lebensjahr eintritt und seine vorderen Schneidezähne verliert, wird es thanī (männlich) beziehungsweise thaniyyah (weiblich) genannt. Wenn es in sein siebtes Lebensjahr eintritt, wird es rabaʿ beziehungsweise rabaʿiyyah genannt. Wenn es in sein neuntes Lebensjahr eintritt und seine Eckzähne durchbricht, wird es bāzil genannt. Wenn es in sein zehntes Lebensjahr eintritt, wird es mukhlif genannt. Danach gibt es keine weitere Bezeichnung für es; vielmehr wird es bāzilʿām und bāzilʿāmain sowie mukhlifʿām und mukhlifʿāmain genannt, bis zu jedem beliebigen weiteren Lebensjahr.

Naḍr ibn Schumail sagte: Bint makhād ist ein weibliches Kamel im Alter von einem Jahr, ibn labūn ist ein männliches Kamel im Alter von zwei Jahren, hiqqah ist ein weibliches Kamel im Alter von drei Jahren, jadhaʿah ist ein weibliches Kamel im Alter von vier Jahren, thanī ist ein Kamel im Alter von fünf Jahren, rabaʿ ist ein Kamel im Alter von sechs Jahren, sādis ist ein Kamel im Alter von sieben Jahren und bāzil ist ein Kamel im Alter von acht Jahren.

Abū Dāwūd sagte: Abū Hātim und al-Asmaʿī sagten: Al-jadhaʿah bezeichnet die Zeit, in der kein Zahn wächst. Abū Hātim sagte: Einige von ihnen sagten: Wenn es seine Zähne zwischen den vorderen Schneidezähnen und den Eckzähnen verliert, wird es rabaʿ genannt; und wenn es seine vorderen Schneidezähne verliert, wird es thanī genannt. Abū ʿUbaid sagte: Wenn es trächtig wird, wird es khalīfah genannt, und es bleibt zehn Monate lang khalīfah; wenn es zehn Monate erreicht, wird es ʿusharāʾ genannt. Abū Hātim sagte: Wenn es seine vorderen Schneidezähne verliert, wird es thanī genannt, und wenn es seine Zähne zwischen den vorderen Schneidezähnen und den Eckzähnen verliert, wird es rabaʿ genannt.

Narrated Abu Dawud:



Abu Dawud and others have said: When a she-camel enters fourth year, the female is called hiqqah, and the male is called hiqq, for it deserves that it should be loaded and ridden. When a camel enters its fifth year, the male is called Jadha' and the female is called Jadha'ah. When it enters its sixth year, and sheds its front teeth, it is called thani (male) and thaniyyah (female). When it enters its seventh year, it is called raba' and raba'iyyah. When it enters its ninth year and cuts its canine teeth, it is called bazil. When it enters its tenth year, it is called mukhlif. Then there is no name for it, but is called bazil'am and bazil'amain, and mukhlif'am and mukhlif'amain, upto any year it increases. Nad d. Shumail said: Bint makhad is a she-camel of one year, and bin labun is s she-camel of two years, hiqqah is a she-camel of three years, jadha'ah is a she-camel of four years, thani is a camel of five years, raba' is a camel of six years, sadis is a camel of seven years, and bazil is a camel of eight years.




Abu Dawud said: Abu Hatim and al-Asma'i said: Al-Jadhu'ah is a time when no tooth is growing. Abu Hatim said: Some of them said: When it sheds its teeth between front and canine teeth, it is called raba' and when it sheds its front teeth, it is called thani. Abu 'Ubaid said: When it becomes pregnant, it is called khalifah, and it remains khalifah for ten months; when it reaches ten months, it is called 'ushara', Abu Hatim said: When it shed its front teeth, it is called thani and when it sheds its teeth between front and canine teeth it is called raba'.