Sunan Abi Dawud 4549 – Blutgeld für eine irrtümliche Tötung, die vorsätzlich erscheint

Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Ibn ʿUmar vom Propheten (ﷺ) mit demselben Inhalt überliefert. In dieser Fassung heißt es: Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt am Tag der Eroberung eine Ansprache – oder er sagte: bei der Eroberung Mekkas – auf der Treppe des Hauses oder der Kaʿbah.

Abu Dawud sagte: In ähnlicher Weise überlieferte auch Ibn ʿUyainah sie von ʿAli ibn Zaid, von al-Qasim ibn Rabīʿah, von Ibn ʿUmar, vom Propheten (ﷺ). Und Ayyub as-Sukhtiyani überlieferte sie von al-Qasim ibn Rabīʿah, von ʿAbdullah ibn ʿAmr, entsprechend der Überlieferung von Khalid. Auch Hammad ibn Salamah überlieferte sie von ʿAli ibn Zaid, von Yaʿqub as-Sadusi, über ʿAbdullah ibn ʿAmr vom Propheten (ﷺ). Die Aussagen von Zaid und Abu Musa entsprechen der Überlieferung des Propheten (ﷺ) und der Überlieferung von ʿUmar – möge Allah mit ihm zufrieden sein.

The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn 'Umar from the Prophet (ﷺ) to the same effect. This version has: The Messenger of Allah (ﷺ) addressed on the day of Conquest, or he said: On the conquest of Mecca on the ladder of the House or of the Ka'bah.




Abu Dawud said: In a similar way of Ibn 'Uyainah also transmitted it from 'Ali b. Zaid, from al-Qasim b. Rab'iah, from Ibn 'Umar, from the Prophet (ﷺ) ; and Ayyub al-Sukhtiyani transmitted it from al-Qasim b. Rabi'ah from 'Abd Allah b. 'Amr like the tradition of Khalid. Hammad b. Salamah also transmitted it from 'Ali b. Zaid, from Ya'qub al-Sadusi, on the authority of 'Abd Allah b. 'Amr from the Prophet (ﷺ). The statements of Zaid and of Abu Musa are similar to the tradition of the Prophet (ﷺ) and to the tradition of 'Umar (Allah be pleased with him.)