Sunan Abi Dawud 4523 – Keine Vergeltung auf Grundlage der Qasāmah

Überliefert von Bashir b. Yasar:

Dass ein Mann von den Ansār namens Sahl b. Abi Hathmah ihm berichtete, dass einige Angehörige seines Stammes nach Chaibar gingen und sich dort voneinander trennten. Sie fanden einen von ihnen erschlagen vor. Sie sagten zu denen, bei denen sie ihn gefunden hatten: „Ihr habt unseren Gefährten getötet.“ Sie erwiderten: „Wir haben ihn nicht getötet, und wir wissen auch nicht, wer der Mörder ist.“ Darauf gingen wir – die Angehörigen des Getöteten – zum Propheten (ﷺ) Allahs (ﷺ). Er sagte zu ihnen: „Bringt einen Beweis gegen denjenigen vor, der ihn getötet hat.“ Sie erwiderten: „Wir haben keinen Beweis.“ Er sagte: „Dann sollen sie für euch einen Eid ablegen.“ Sie sagten: „Wir akzeptieren die Eide der Juden nicht.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) wollte nicht, dass für sein Blut keine Verantwortung übernommen würde. Daher zahlte er selbst sein Blutgeld, bestehend aus einhundert Kamelen als Sadaqah (d. h. Kamelen, die dem Propheten (ﷺ) als Zakāh geschickt wurden).

Narrated Bashir b. Yasar:
That a man of the Ansar called Sahl b. Abi Hathmah told him that some people of his tribe went to Khaibar and separated there. They found one of them slain. They said to those with whom they had found him: You have killed our friend. They replied: We did not kill him, nor do we know the slayer. We (the people of the slain) then went to the Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ). He said to them: Bring proof against the one who has slain him. They replied: We have no proof. He said: Then they will take an oath for you. They said: We do not accept the oaths of the Jews. The Messenger of Allah (ﷺ) did not like no responsibility should be fixed for his blood. So he himself paid his bloodwit consisting of one hundred camels of sadaqah (i.e. camels sent to the Prophet (ﷺ) as zakat).