Sunan Abi Dawud 4494 – Ein Leben für ein Leben

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

Qurayẓah und an-Naḍīr waren zwei jüdische Stämme. An-Naḍīr waren vornehmer als Qurayẓah. Wenn ein Mann von Qurayẓah einen Mann von an-Naḍīr tötete, wurde er getötet. Wenn jedoch ein Mann von an-Naḍīr einen Mann von Qurayẓah tötete, wurden als Blutgeld hundert Wasq Datteln gezahlt. Als dem Propheten ﷺ das Prophetentum verliehen worden war, tötete ein Mann von an-Naḍīr einen Mann von Qurayẓah.

Sie sagten: „Gebt ihn uns, wir werden ihn töten.“ Sie erwiderten: „Zwischen euch und uns steht der Prophet ﷺ.“ Daraufhin kamen sie zu ihm.

Da wurde der folgende Vers offenbart: „Wenn du zwischen ihnen richtest, dann richte in Gerechtigkeit zwischen ihnen.“ „In Gerechtigkeit“ bedeutet: Leben für Leben.

Daraufhin wurde der folgende Vers offenbart: „Suchen sie etwa das Urteil der Unwissenheit?“

Abū Dāwūd sagte: Qurayẓah und an-Naḍīr waren Nachkommen Hārūns, des Propheten – Allahs Frieden sei auf ihm.

Narrated Abdullah Ibn Abbas:




Qurayzah and Nadir (were two Jewish tribes). An-Nadir were nobler than Qurayzah. When a man of Qurayzah killed a man of an-Nadir, he would be killed. But if a man of an-Nadir killed a man of Qurayzah, a hundred wasq of dates would be paid as blood-money. When Prophethood was bestowed upon the Prophet (ﷺ), a man of an-Nadir killed a man of Qurayzah.




They said: Give him to us, we shall kill him. They replied: We have the Prophet (ﷺ) between you and us. So they came to him.




Thereupon the following verse was revealed: "If thou judge, judge in equity between them." "In equity" means life for a life.




The following verse was then revealed: "Do they seek of a judgment of (the days) ignorance?"




Abu Dawud said: Quraizah and al-Nadir were the descendants of Harun the Prophet (peace be upon him)