Sunan Abi Dawud 4451 – Die Steinigung der beiden Juden

Abu Huraira sagte: Ein jüdischer Mann und eine jüdische Frau, die miteinander verheiratet waren, begingen Ehebruch zu der Zeit, als der Gesandte Allahs (ﷺ) nach Medina kam. Die Steinigung war gemäß der Tora die für sie vorgeschriebene Strafe, doch sie gaben sie auf und folgten der Tadschbiyya, das heißt: Der Mann wurde hundertmal mit einem teerbestrichenen Seil geschlagen und auf einen Esel gesetzt, wobei sein Gesicht zum Schwanz des Esels zeigte. Daraufhin versammelten sich ihre Rabbiner und schickten einige Leute zum Gesandten Allahs (ﷺ). Sie sagten zu ihnen: „Fragt ihn nach der vorgeschriebenen Strafe für Ehebruch.“ Der Überlieferer erwähnte anschließend den Rest der Überlieferung. In dieser Version heißt es zusätzlich: Sie gehörten nicht zu seinen Anhängern, und er sollte zwischen ihnen urteilen. Daher wurde ihm in diesem Vers die Wahl gegeben: „Wenn sie zu dir kommen, dann richte zwischen ihnen oder lehne es ab, dich einzumischen.“

Abu Hurairah said: A man and a woman of the Jews who were married committed fornication at the time when the Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina. Stoning was a prescribed punishment for them in accordance with the Torah, but they abandoned it and followed tajbiyyah, meaning, the man was beaten a hundred times with a rope painted with tar and was seated on a donkey with his face towards the tail of the donkey. Their rabbis then assembled and sent some people to the Messenger of Allah (ﷺ). They said to them: Ask him about the prescribed punishment for fornication. The transmitter then mentioned the rest of the tradition. They version adds: They were not the followers of his religion, and he (the prophet) was to pronounce judgment between them. So he was given a choice in this verse:”If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.