Sunan Abi Dawud 4435 – Steinigung von Māʿiz ibn Mālik

Überliefert von al-Ladschladsch al-ʿĀmirī:

Ich arbeitete auf dem Markt. Eine Frau kam vorbei und trug ein Kind. Die Menschen eilten auf sie zu, und auch ich eilte mit ihnen hin.

Dann ging ich zum Propheten (ﷺ), während er fragte: „Wer ist der Vater dieses Kindes, das du bei dir hast?“ Sie blieb schweigend.

Ein junger Mann neben ihr sagte: „Ich bin sein Vater, Gesandter Allahs!“

Darauf wandte er sich ihr zu und fragte: „Wer ist der Vater dieses Kindes, das du bei dir hast?“

Der junge Mann sagte: „Ich bin sein Vater, Gesandter Allahs!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) blickte dann einige der Umstehenden an und fragte sie nach ihm. Sie sagten: „Wir wissen nur Gutes über ihn.“

Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Bist du verheiratet?“ Er sagte: „Ja.“ Da gab er Anweisung bezüglich seiner Angelegenheit, und er wurde zu Tode gesteinigt.

Er, der Überlieferer, sagte: Wir brachten ihn hinaus, gruben eine Grube für ihn und setzten ihn hinein. Dann warfen wir Steine auf ihn, bis er starb. Danach kam ein Mann und erkundigte sich nach dem Mann, der gesteinigt worden war.

Wir brachten ihn zum Propheten (ﷺ) und sagten: „Dieser Mann ist gekommen und fragt nach dem schlechten Mann.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Er ist bei Allah angenehmer als der Duft von Moschus.“ Der Mann war sein Vater. Darauf halfen wir ihm bei der Waschung, der Einhüllung in das Leichentuch und der Beerdigung. Der Überlieferer sagte: Ich weiß nicht, ob er sagte oder nicht sagte: „und bei der Verrichtung des Totengebets für ihn.“ Dies ist die Überlieferung von ʿAbdah, und sie ist genauer.

Narrated Al-Lajlaj al-Amiri:




I was working in the market. A woman passed carrying a child. The people rushed towards her, and I also rushed along with them.




I then went to the Prophet (ﷺ) while he was asking: Who is the father of this (child) who is with you? She remained silent.




A young man by her side said: I am his father, Messenger of Allah!




He then turned towards her and asked: Who is the father of this child with you?




The young man said: I am his father, Messenger of Allah! The Messenger of Allah (ﷺ) then looked at some of those who were around him and asked them about him. They said: We only know good (about him).




The Prophet (ﷺ) said to him: Are you married? He said: Yes. So he gave orders regarding him and he was stoned to death.




He (the narrator) said: We took him out, dug a pit for him and put him in it. We then threw stones at him until he died. A man then came asking about the man who was stoned.




We brought him to the Prophet (ﷺ) and said: This man has come asking about the wicked man.




The Messenger of Allah (ﷺ) said: He is more agreeable than the fragrance of musk in the eyes of Allah. The man was his father. We then helped him in washing, shrouding and burying him. (The narrator said:) I do not know whether he said or did not say "in praying over him." This is the tradition of Abdah, and it is more accurate.