Sunan Abi Dawud 4417 – Steinigung

Überliefert von ʿUbādah ibn aṣ-Ṣāmit:

Der oben erwähnte Hadith (Nr. 4401) wurde von ʿUbādah ibn aṣ-Ṣāmit ebenfalls über eine andere Überliefererkette überliefert.

Diese Version lautet: Die Leute sagten zu Saʿd ibn ʿUbādah: „Abū Thābit, die vorgeschriebenen Strafen sind offenbart worden. Wenn du einen Mann bei deiner Ehefrau antriffst, was wirst du tun?“

Er sagte: „Ich werde beide so oft mit einem Schwert schlagen, bis sie verstummen (das heißt, sterben). Soll ich etwa gehen und vier Zeugen zusammentragen? Bis dahin wäre die Angelegenheit erledigt.“

Da gingen sie fort, versammelten sich beim Gesandten Allahs (ﷺ) und sagten: „Gesandter Allahs, hast du nicht gehört, was Abū Thābit gesagt hat? Er hat dies und jenes gesagt.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Schwert ist ein ausreichender Zeuge.“ Dann sagte er: „Nein, nein! Ein zorniger und eifersüchtiger Mann könnte so vorgehen.“

Abū Dāwūd sagte: Dieser Hadith wurde von Wakīʿ überliefert, von al-Faḍl ibn Dilham, von al-Ḥasan, von Qabīṣah ibn Ḥurayth, von Salamah ibn al-Muḥabbaq, vom Propheten (ﷺ). Dies ist die Überliefererkette des Hadith, den Ibn al-Muḥabbaq überliefert hat und der besagt, dass ein Mann Geschlechtsverkehr mit der Sklavin seiner Ehefrau hatte.

Abū Dāwūd sagte: Al-Faḍl ibn Dilham war kein Hadith-Gelehrter mit gutem Gedächtnis. Er war ein Metzger in Wāsiṭ.

Narrated Ubadah ibn as-Samit:




The tradition mentioned above (No. 4401) has also been transmitted by Ubadah ibn as-Samit through a different chain of narrators.




This version has: The people said to Sa'd ibn Ubadah: AbuThabit, the prescribed punishments have been revealed: if you find a man with your wife, what will you do?




He said: I shall strike them with a sword so much that they become silent (i.e. die). Should I go and gather four witnesses? Until that (time) the need would be fulfilled.




So they went away and gathered with the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah! did you not see AbuThabit. He said so-and-so.




The Messenger of Allah (ﷺ) said: The sword is a sufficient witness. He then said: No, no, a furious and a jealous man may follow this course.




Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by Waki' from al-Fadl b. Dilham from al-Hasan, from Qabisah b. Huraith, from Salamah b. al-Muhabbaq, from the Prophet (ﷺ). And this is the chain of the tradition narrated by Ibn al-Muhabbaq to the effect that a man had sexual intercourse with a slave girl of his wife.




Abu Dawud said: Al-Fadl b. Dilham was not the memoriser of traditions. He was a butcher in Wasit.