Sunan Abi Dawud 4399 – Wenn eine geisteskranke Person stiehlt oder ein Verbrechen begeht,…

Überliefert von ʿAlī ibn Abī Ṭālib:

Ibn ʿAbbās sagte: Eine geistesgestörte Frau, die Unzucht begangen hatte, wurde zu ʿUmar gebracht. Er beriet sich mit den Menschen und ordnete an, dass sie gesteinigt werden solle.

ʿAlī ibn Abī Ṭālib kam an ihr vorbei und sagte: „Was ist mit dieser Frau?“ Sie sagten: „Sie ist eine geistesgestörte Frau aus einer bestimmten Familie. Sie hat Unzucht begangen. ʿUmar hat angeordnet, dass sie gesteinigt werden soll.“

Er sagte: „Bringt sie zurück.“ Dann kam er zu ihm und sagte: „O Befehlshaber der Gläubigen, weißt du nicht, dass bei drei Personen ihre Taten nicht aufgezeichnet werden: beim Geistesgestörten, bis er wieder zu Verstand kommt, beim Schlafenden, bis er erwacht, und beim Jungen, bis er die Pubertät erreicht?“

Er sagte: „Ja.“ Dann fragte er: „Warum wird diese Frau gesteinigt?“

Er sagte: „Es gibt keinen Grund dafür.“ Daraufhin sagte er: „Lasst sie frei.“ Da ließ ʿUmar sie frei und begann zu sagen: „Allah ist größer.“

Narrated Ali ibn AbuTalib:




Ibn Abbas said: A lunatic woman who had committed adultery was brought to Umar. He consulted the people and ordered that she should be stoned.




Ali ibn AbuTalib passed by and said: What is the matter with this (woman)? They said: This is a lunatic woman belonging to a certain family. She has committed adultery. Umar has given orders that she should be stoned.




He said: Take her back. He then came to him and said: Commander of the Faithful, do you not know that there are three people whose actions are not recorded: a lunatic till he is restored to reason, a sleeper till he awakes, and a boy till he reaches puberty?




He said: Yes. He then asked: Why is it that this woman is being stoned?




He said: There is nothing. He then said: Let her go. He (Umar) let her go and began to utter: Allah is most great.