Sunan Abi Dawud 4390 – Wofür die Hand des Diebes nicht abgehackt werden soll

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-ʿĀṣ:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde nach Früchten gefragt, die an einem Baum hingen, und sagte: „Wenn ein Bedürftiger mit seinem Mund davon nimmt und keinen Vorrat davon in seinem Gewand wegträgt, trifft ihn nichts. Wer jedoch etwas davon wegträgt, dem wird der doppelte Wert als Geldstrafe auferlegt und er wird bestraft. Wer etwas davon stiehlt, nachdem es an den Ort gebracht wurde, an dem Datteln getrocknet werden, dem wird die Hand abgetrennt, wenn sein Wert den Wert eines Schildes erreicht. Wenn er etwas stiehlt, dessen Wert darunter liegt, wird ihm der doppelte Wert als Geldstrafe auferlegt und er wird bestraft.“

Abū Dāwūd sagte: „Jarin bezeichnet den Ort, an dem Datteln getrocknet werden.“

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As:




The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about fruit which was bung up and said: If a needy person takes some with his mouth and does not take a supply away in his garment, there is nothing on him, but he who carries any of it is to be fined twice the value and punished, and he who steals any of it after it has been put in the place where dates are dried to have his hand cut off if their value reaches the value of a shield. If he steals a thing less in value than it, he is to be find twice the value and punished.




Abu Dawud said: Jarin means the place where dates are dried.